評(píng)論
打印
Rell Sunn wants to know:
瑞爾·薩恩想知道：
"How can I get people to form a band with me?"
“怎么能讓其他人和我一起組建樂隊(duì)？”
Maybe you can go to a party and play your instrument, whatever it is. And if they think you're really good, they'll want to join you.
也許你可以參加派對(duì)，然后演奏樂器，無論是什么樂器。如果他們認(rèn)為你很優(yōu)秀，那他們會(huì)想讓你加入樂隊(duì)的。
Go up to some guys and say, "Hey, wanna form a band with me?"
去問某個(gè)人，“嘿，想和我一起組建樂隊(duì)嗎？”
If you go to school, you should put up a poster saying, "Hey, I'm trying to start a band. If anyone wants to join, hit me up."
如果你在上學(xué)，你可以張貼海報(bào)，上面就寫：“嘿，我在嘗試組建樂隊(duì)。如果有人想加入，就聯(lián)系我。”
You can put up flyers around where you live and say, "I want to start a band."
你可以在你住的附近張貼傳單，上面寫：“我想組建樂隊(duì)。”
Find out who does what, who plays what instrument. If they're good or they know someone else that's good, tell them to hook you up.
找到各司其職的人，確定每個(gè)樂器的演奏者。如果他們能力很強(qiáng)，或者他們認(rèn)識(shí)其他優(yōu)秀的人，讓他們和你聯(lián)系。
Find some people that like music and people who play instruments so that they can be really good in your band.
尋找喜歡音樂和演奏樂器的人，這樣他們就能加入你的樂隊(duì)了。
You ask your friends. Do they know anybody? Do they play an instrument? Are they willing to be in a band?
詢問你的朋友。他們認(rèn)不認(rèn)識(shí)合適的人？他們會(huì)樂器嗎？他們?cè)敢饧尤霕逢?duì)嗎？
Ask them if they have any musical talent and if they do, tell them that you wanna form a band.
詢問他們是否有音樂才能，如果他們有，就告訴他們你想組建樂隊(duì)。
Finding people that are interested in the same things as you and that are able to fill the spot and the people you think would be interested, just go and ask 'em.
尋找和你擁有同樣興趣的人，尋找適合樂隊(duì)不同位置的人，還有你認(rèn)為會(huì)感興趣的人，請(qǐng)他們加入樂隊(duì)。
Find those people who you're gonna be able to get along with 'cause there's some rough times in music.
尋找能和睦相處的人，因?yàn)橐魳返缆飞嫌袝r(shí)會(huì)遇到困境。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
