日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第225期:戴佛斯(19)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

He remembered the red priest Thoros of Myr, and the flaming sword he had wielded in the melee. The man had made for a colorful spectacle, his red robes flapping while his blade writhed with pale green flames, but everyone knew there was no true magic to it, and in the end his fire had guttered out and Bronze Yohn Royce had brained him with a common mace.

他記得密爾的紅袍僧索羅斯在團體比武時,便是揮舞著一把冒火的劍。那人的裝束可真是五彩繽紛,紅袍在風中抖動,手中長劍則纏繞著淡綠的火焰,但每個人都清楚那并非魔法所致。最后他的火焰果真熄滅,而他也被青銅約恩·羅伊斯手中的釘頭錘敲中頭顱,摔下馬背。
劇照

A true sword of fire, now, that would be a wonder to behold. Yet at such a cost... When he thought of Nissa Nissa, it was his own Marya he pictured, a good-natured plump woman with sagging breasts and a kindly smile, the best woman in the world. He tried to picture himself driving a sword through her, and shuddered. I am not made of the stuff of heroes, he decided. If that was the price of a magic sword, it was more than he cared to pay. Davos finished his ale, pushed away the tankard, and left the inn. On the way out he patted the gargoyle on the head and muttered, "Luck." They would all need it.

若今天這把是真的火焰劍,可稱得上足以倚賴的奇物了,但付出的代價未免也太……他想到妮莎·妮莎,腦中浮現的卻是妻子瑪瑞亞。她是個好心腸的女人,有些胖,乳房下垂,笑容和藹,是全世界最好的女人。他試圖想像自己把寶劍刺進她心口的畫面,不禁渾身顫抖。我果然不是做英雄的料啊,他下了結論。倘若欲得魔劍必須付出如此高昂的代價,那他可辦不到。戴佛斯喝干麥酒,推開酒杯,離開旅店。途中他又拍拍石像鬼的頭,喃喃自語:“好運。”我們都需要。
It was well after dark when Devan came down to Black Betha, leading a snow-white palfrey. "My lord father," he announced, "His Grace commands you to attend him in the Chamber of the Painted Table. You are to ride the horse and come at once."
入夜后,戴馮牽著一頭備好鞍的雪白駿馬前來黑貝莎號,“父親大人,”他宣布,“陛下命令您到圖桌廳去見他,請您騎上這匹馬,即刻出發。”

重點單詞   查看全部解釋    
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
grace [greis]

想一想再看

n. 優美,優雅,恩惠
vt. 使榮耀,使優美

聯想記憶
gargoyle ['gɑ:gɔil]

想一想再看

n. 滴水嘴,奇形怪狀的人

聯想記憶
blade [bleid]

想一想再看

n. 刀鋒,刀口

 
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 劍,刀

 
mace [meis]

想一想再看

n. 釘頭槌,狼牙棒 n. 權標,執權標者 vt. 向

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: cctv16直播| 是王者啊第二季免费观看完整版| 钟易轩| 起底员工上满8小时被扣工资的公司| 苏教版二年级下册数学| 舌尖上的中国4| 俺去也电影网| 宋恩彩为艺术奉献的作品有哪些| 麻友| 洪熙官演员表| 女脱衣| 面部八大皱纹图| 多田有花与老丈人电影叫什么名字| 鬼吹灯之精绝古城演员表| 一句话让老公下面硬| 美少女战士奥特曼| 闪电11人| 赵大鹏简介| 好像怎么造句 二年级| bustybuffy| 秀人网美女屋| 电影终结之战 电影| 男吸女人奶水视频免费观看| 寡妇年| 苏小懒| 我们的日子电视剧演员表| 李莉莉| se网| 服务质量模型| sandrarusso精品艳妇| kaylani lei| 伸舌头接吻脱裤子| 国产精品久久久久精品三级ⅰ| 无限资源日本好片| 恶魔之吻1993完整版在线观看| xxxxxxcom| 一级片,| 疯狂试爱四| 王风| 范瑞君| 韩国一级黄色录像|