評論
打印
Mj Tabudlong wants to know:
Mj Tabudlong想知道：
"How to prevent falling in love to your best friend?"
“如何阻止自己愛上最好的朋友？”
Uh...
額……
If you're falling in love, why would you want to prevent it?
如果你墜入愛河，為什么要阻止？
I think that's good. I don't think you would want to avoid that.
我認為那很不錯。我認為你并不想避免這種事的發生。
What's better than being in love with each other and being best friends? I think that's an ideal situation.
彼此相愛，而且你們還是最好的朋友，還有什么比這更好的？我認為這是理想狀況。
You can't prevent falling in love with someone, so if you like them then tell them.
你不能避免愛上某個人，所以，如果你喜歡他們，那就告訴他們。
Listen to your heart. It's like your heart telling you what you want, so listen to it.
聽從自己的內心。你的心會告訴你你想要什么，所以聽從你的內心。
Just do it... and just see what happens.
想做就做，看看會發生什么。
If it's a girl, you can write a love sentence. If it's a boy, you can write a love song and all of that. (Finebros) They don't want to fall in love with their best friend. Oh! Then you are rude.
如果對方是女孩，你可以寫封情書。如果是男孩，你可以寫首情歌之類的。（畫外提醒）他們不想和最好的朋友墜入愛河。哦！那你們太無禮了。
Isn't that how it happens in the movies and TV shows or whatever? They're friends when they're little and they always end up dating or something? I think it's inevitable, man.
這不是電影和電視劇里經常出現的情節嗎？兩個人小時候是朋友，最后成為情侶之類的？伙計，我認為這是不可避免的。
You guys talk about being best friends and see how you both feel, and if you both feel that that's where it should stay, then keep it there.
你們可以談談作為最好的朋友彼此有什么感覺，如果你們兩個人都覺得應該保持這種關系，那就不要再進一步。
Think about the things that you like about your friend and find someone else that has those same qualities so that way, maybe, you can fall in love with someone else so it doesn't get awkward.
想想你喜歡你朋友的地方，尋找其他具有相同特質的人，這樣也許你就會愛上那個人，而不會變尷尬了。
Just try to stay as friends. Don't try to take it to the next level unless you're like Kim Possible and you're unstoppable.
盡量維持朋友關系。不要試圖進入下一個階段，除非你像麻辣女孩一樣，而且不可阻擋。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
