評論
打印
Saad aldoss asks...
Saad aldoss問道：
"How do you become an American?"
“如何成為美國人？”
That one is hard, because my mom says I'm part of everything.
這很難，因為我媽媽說我是萬物的一部分。
You live in America.
生活在美國。
If you're born here, then I think you're automatically American.
如果你在美國出生，我想你自動就會成為美國人。
Expand on everything. Everything is bigger here, more than necessary.
擴大一切。美國的一切都很大，雖然沒有必要。
Some people sleep a lot. Some people eat a lot. And some people — or a lot of people eat McDonald's.
有些美國人睡得很多。有些美國人吃得很多。還有些美國人或者很多美國人吃麥當(dāng)勞。
What you need is bacon, a gun, and the American flag, and you got 'Merica right there.
你需要的是培根、槍支和美國國旗，這樣就成為美國人了。
We're the land of the free. Everyone just buy a bald eagle.
我們是自由之地。每個人就買白頭雕吧。
I think of a man standing on a cliff going like this with an eagle soaring above him. Just a beautiful image. America.
我想到的是一個男人站在懸崖上，一只鷹在他頭頂翱翔。多美麗的畫面啊。美國。
You have to be strong and proud and confident, and believe in what you're doing.
你一定要強大、自豪且自信，要相信自己所做的事情。
Pursue the American dream, and that is that there's no limits to what you can do.
追求美國夢，沒有任何限制。
If you want to become American, then you just have to really believe in freedom for yourself and for everyone around you, because that's what being American is all about.
如果你想成為美國人，那你必須相信自己和身邊人的自由，因為那就是成為美國人的意義所在。
I think the most important thing is that don't brag about it. Just be yourself. People will accept the way you are.
我認為最重要的事情是不要吹噓。做你自己。人們會接受真實的你。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
