日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人綜合 > 正文

經濟學人:愚蠢至"機"(2)

編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The case for flying on a private jet is that it can save time for someone, such as a chief executive, whose time is extraordinarily valuable. Hence companies can offset the cost of these flights against their corporate-tax bills. In some countries the use of a private jet is a tax-free perk for executives. But a growing volume of research suggests that flying the boss privately is often a waste of money for shareholders. One analysis, by ICF consultancy, found that the jets are often used to fly to places where corporate titans are more likely to have holiday homes than business meetings, such as fancy ski resorts. A study by David Yermack of NYU Stern School of Business found that returns to investors in firms that allow such flights are 4% lower per year than in other companies. Users of such planes are also more likely to commit fraud: a careless attitude to other people’s money sometimes shades into outright criminality, it seems.

乘坐私人飛機的理由是,可以為某些人節省時間,如首席執行官,他的時間非常寶貴。因此,公司可以用公司稅來抵消這些航班的成本。在一些國家,使用私人飛機對高管來說是免稅的福利。但越來越多的研究表明,讓老板乘私人飛機出行往往會造成股東的浪費。ICF咨詢公司的一項分析發現,私人飛機經常被用于飛往企業巨頭更有可能擁有度假屋的地方,比如高檔滑雪場,而非商務會議。紐約大學斯特恩商學院的戴維•耶馬克進行的一項研究發現,允許這種航班的公司每年給投資者的回報率比其他公司低4%。而如此使用私人飛機的人也更有可能詐騙:對他人錢財漫不經心的態度似乎有時會演變成公然的犯罪行為。

Plane stupid.jpg

The environmental effects of corporate jets are dire. A flight from London to Paris on a half-full jet produces ten times as much in carbon emissions per passenger as a scheduled flight, according to Terrapass, a carbon-offset firm. New supersonic business jets under development will make that a lot worse. On one estimate, their emissions will be five to seven times higher than for today’s models. Amazingly, these emissions are largely unregulated. Aviation is not covered by the Paris agreement to limit climate change, and most private jets are excluded from corsia, a carbon-offsetting scheme involving most airlines. All in all, private planes could produce 4% of American emissions by 2050 compared with 0.9% today.

商務客機對環境的影響是可怕的。據碳補償額零售提供商特立帕公司稱,從倫敦飛往巴黎的半壽噴氣式飛機每名乘客的碳排放量是定期航班的十倍。正在開發的新型超音速商務噴氣機將使情況變得更糟。據估計,其排放量將比現有型號高出5至7倍。令人驚訝的是,這些排放在很大程度上是不受監管的。限制氣候變化的《巴黎協定》不包括航空業,大多數私人飛機被排除在《國際航空碳抵消和減排計劃》之外,《國際航空碳抵消和減排計劃》是一個涉及大多數航空公司的碳抵消計劃。總而言之,到2050年,私人飛機的排放量將占美國總排放量的4%,而目前這一比例僅為0.9%。
All air travel is bad for the environment. Business class is worse than economy class, because it burns more jet fuel per passenger. Private jets are more damaging by an order of magnitude. The tax breaks for cooking the planet in this way cannot be justified. They should all be scrapped. Carbon emissions should be taxed, not subsidised by the sleepless masses in steerage and the even less fortunate souls who never fly.
所有的航空旅行都對環境有害。商務艙比經濟艙更甚,因為每位乘客消耗的航空燃油更多。私人飛機的破壞力要大上一個數量級。對于這種烹飪地球的方式實行稅收優惠是不合理的。有關稅收優惠都應被廢除。碳排放應該征稅,而不是由那些在駕駛艙內輾轉難眠的大眾和甚至還從未乘坐過飛機的不幸者補貼。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,計劃,陰謀
v. 計畫,設計,體系

聯想記憶
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,決策的,經營的,[計算機]執行指令

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
fraud [frɔ:d]

想一想再看

n. 騙子,欺騙,詐欺

聯想記憶
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
unregulated [ʌn'regjuleitid]

想一想再看

adj. 未經調節的;未校準的

 
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,張開
adj. 可伸縮的

 
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社團的,法人的,共同的,全體的

聯想記憶
criminality [,krimi'næliti]

想一想再看

n. 有罪,犯罪;犯罪行為

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 老牛家的战争电视剧全集免费观看| 吴妍儿| 八年级下册英语外研版| 你在想什么| 《一点》歌曲歌词| 辘轳女人和井全26集 | 凯蒂猫壁纸| 搬山道人| 国产艳遇久久久久久久精品电影| 法尔| 浙江卫视电视台节目表| 母猫叫声播放mp3| 杰西卡·布朗·芬德利| 吉泽明步电影| 急招55岁左右男司机| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 美少女战士cosmos| 二次元美女肚子慢慢变大衣服撑破| 杨贵妃黄色片| 职业目标评估| 中岛梓| 李欣聪个人资料| 小舞泳装比基尼套装图片| 满宫春电影| cctv16节目表今天内容| 建设工程档案归档整理规范| 决胜法庭演员表| 街头霸王 1994 尚格·云顿| 十八岁免费看的电视剧| 极品白嫩嫩模酒店援交土豪av| 惊天十二小时| 我自己说了算作文| 日韩大胆视频| 电影继母劳拉| 王顺明| 飞鸟里伊奈| 儿童手绘中国地图| one week| 好好歌词| 怀孕吃什么| 廊桥遗梦中被剪掉的一段|