評論
打印
76.What did the Emancipation Proclamation do?
76.《解放奴隸宣言》有什么作用？
Answer: Freed the slaves Freed slaves in the Confederacy Freed slaves in the Confederate states Freed slaves in most Southern states
答案：解放了奴隸 解放了聯(lián)邦南方的奴隸 解放了聯(lián)邦各州的奴隸 解放了大多數(shù)南方州的奴隸
Explanation: In 1860, there were approximately four million slaves (or people who are owned and have to work without being paid) in the United States.
解釋：在1860年，在美國，大約有400萬奴隸(或者說是被人擁有而不得不無償工作的人)。
By 1865, there were no slaves because they had all been given freedom.
到1865年，美國就沒有奴隸了，因為他們都獲得了自由。
Their freedom came from President Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation.
亞伯拉罕·林肯總統(tǒng)頒布的《解放奴隸宣言》使他們獲得了自由。
Abraham Lincoln's proclamation (or public announcement) emancipated (or gave freedom to) all slaves in the United States.
亞伯拉罕·林肯的宣言（或公開宣告）解放（或給予自由）了美國所有的奴隸。
The Emancipation Proclamation, which was made in 1863, made slavery illegal or not legal.
1863年頒布的《解放奴隸宣言》將奴隸制定為非法或不合法。
This was a very risky decision, which means that it was a decision that could have caused a lot of trouble for Abraham Lincoln.
這是一個非常危險的決定，這意味著這個決定可能會給亞伯拉罕·林肯帶來很多麻煩。
The country was being torn in two (or strongly divided) between the northern states where slavery was illegal and the southern states where there were still many slaves.
這個國家正分裂為兩個部分(或嚴重分裂)，一個是奴隸制非法的北部各州，另一個是仍有許多奴隸的南部各州。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
