評(píng)論
打印
But Abraham Lincoln led the United States during the Civil War and he was able to preserve (or save) the Union when many people thought it wasn't possible.
但是亞伯拉罕·林肯在內(nèi)戰(zhàn)期間領(lǐng)導(dǎo)了美國(guó)，當(dāng)很多人認(rèn)為維持(或拯救)聯(lián)邦是不可能的時(shí)候，他做到了。
Abraham Lincoln also made the Emancipation Proclamation, an official government document that freed the slaves and made slavery illegal (or against the law).
亞伯拉罕·林肯還頒布了《解放宣言》，這是一份使奴隸制非法(或違法)的官方政府文件，林肯總統(tǒng)解放了奴隸。
This made many people in the north happy, but it made many people in the south angry.
這使許多北方人感到高興，但也使許多南方人感到憤怒。
In fact, the Emancipation Proclamation made some people so angry that they began to plan Abraham Lincoln's assassination (or the murder of a country's leader).
事實(shí)上，《解放宣言》的頒布使一些人非常憤怒，他們開(kāi)始計(jì)劃刺殺亞伯拉罕·林肯(或刺殺一個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人)。
On April 14, 1865, President Lincoln and his wife were watching a play (or theater performance) at Ford's Theater in Washington, DC.
1865年4月14日，林肯總統(tǒng)和他的妻子在華盛頓特區(qū)的福特劇院觀(guān)看一場(chǎng)戲劇表演。
A man named John Wilkes Booth was in the theater, too, and he had a gun. He shot President Lincoln. The president died the next morning.
一個(gè)叫約翰·威爾克斯·布斯的人也在劇院，他有一把槍。他槍殺了林肯總統(tǒng)。第二天早上，林肯總統(tǒng)死了。
He was the first U.S. president to be assassinated. People in the northern part of the country mourned his loss (or felt sad that he had died),
林肯是第一位被暗殺的美國(guó)總統(tǒng)。北方的人們哀悼他的離去(或?yàn)樗娜ナ栏械奖瘋?，
but some of the people in the south celebrated his death.
但是南方的一些人慶祝他的去世。
Today he is remembered as a great president who helped the country stay together in very, very difficult times.
今天，林肯總統(tǒng)被人們銘記為一位偉大的總統(tǒng)，他幫助這個(gè)國(guó)家在非常非常困難的時(shí)期團(tuán)結(jié)在一起。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
