評論
打印
Jessie56701.
Jessie56701問道：
"How do I sneak into Comic-Con?"
“我要怎么溜進動漫展？”
Ooh, rebel.
哦，不守規矩者。
I don't know what Comic-Con is.
我不知道動漫展是什么。
I would say-- is this, like, "Comic-Con," like a conference for a comedian?
我想問，“動漫展”是喜劇演員的集會嗎？
Never try to sneak in something you didn't buy for, 'cause that's really bad.
永遠不要在沒有買票的情況下偷偷溜進一個地方，因為那是很惡劣的行為。
Here's the best way to get into something without having to pay for it: volunteer.
不花錢就進入一個地方的最好方式是：做志愿者。
It's probably easy to sneak in. You just blend in with the people.
溜進去可能很容易。你只要混在人群里就行了。
Get you one of those comic costumes. And sneak right on in.
準備一套動漫服裝。然后就可以溜進去了。
Pretend you're a comic character or something like that and be like, "Hey, I'm here to perform."
把自己打扮成動漫人物或之類的，然后說，“嘿，我是來這里表演的。”
Sneak in through the back door. It's easy to hop over fences.
從后門溜進去。跳過柵欄很容易。
I've never been to Comic-Con, but they probably have doors in the very, very back. So walk around and kinda go through those doors.
我從來沒去過動漫展，但是在最后面很可能有門。你可以繞過去，從那些門溜進去。
Make a fake lanyard thing that they wear there. Be like, "Hey, this is my lanyard. I'm getting in, you know? Ha ha." But then they don't know that it's fake, so you got in for free.
做一個他們戴的那種假的掛牌。然后跟他們說，“嘿，這是我的掛牌。我要進去，知道嗎？哈哈。”如果他們不知道那是假的，你就可以免費進去了。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
