評論
打印
SolaceAndBane asks...
SolaceAndBane問道：
"How does one get over an existential crisis?"
“一個人要如何克服生存危機？”
What on earth does that even mean? Am I supposed to know this by now?
那到底是什么意思？我現在應該知道嗎？
First of all, I don't know what that big word that starts with an E means and how to pronounce it.
首先，我不知道以E開頭的那個詞是什么意思，也不知道那要怎么讀。
I would just go the Internet and google it. It's the only, only, only solution.
我會上網，用谷歌搜索答案。這是唯一也是僅有的解決方法。
That's hard to do. I have those a lot. I put on the TV and just go brain dead for a while, watch Adventure Time.
這很難辦。我有很多這種危機。我會打開電視，然后讓大腦放空一段時間，看看《探險活寶》。
You might want to stop reading all those angsty posts on Tumblr. You might want to log off of the Internet for a few days.
你可能不想再看Tumblr網站上那些令人憂慮的博文了。你可能有幾天不想上網。
You should go to an amusement park. And you'll feel like, "Oh, now I've had a great time and life does have a meaning."
你應該去游樂園。然后你會覺得，“哦，現在我度過了美好的時光，生活的確是有意義的。”
Work it out with yourself and the peers around you because then, maybe, you'll overcome what is going on.
你要和周圍的同齡人一起解決問題，這樣也許你可以克服目前存在的問題。
Take advice from other people, feel better, perhaps sleep more, eat more.
接受其他人的建議，讓自己感覺好些，也許還可以多睡會兒，多吃點兒東西。
Do stuff that makes you feel wanted.
做那些讓你感覺被需要的事情。
You find purpose by getting up every day and doing what you have to do, whether it's go to school, whether it's have a job.
你要尋找目標，每天起床，做你必須做的事情，無論是去上學，還是去工作。
You're worth something. It's something in the world, but I know you're worth something. Everybody, everybody's worth something. I know that in my heart.
你有你的價值所在。雖然不確定是什么，但我知道你有你的價值所在。每個人都有其價值所在。這是我內心深處的想法。
Thanks for watching Advice on the React channel.
謝謝大家收聽React頻道的建議欄目。
Subscribe! We have new shows for you every week.
訂閱吧！每周都有新節目。
We're here to help you, so leave your questions in the comments.
我們會幫助你們，所以在評論區留下問題吧。
Later, guys!
稍后見，伙計們！
Bye. Miley, keep your clothes on. Well, at least some of 'em.
再見。麥莉，把衣服穿上。嗯，至少穿幾件。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
