評論
打印
Celebrating her 40th birthday, Katie & Jamie's Surprising Date Night
慶祝40歲生日：凱蒂和杰米的美好約會之夜
Even a grown-up sometimes deserves an ice-cream party–and for her 40th birthday, Katie Holmes headed out for a sweet treat with two of the most important people in her life: her mom, Kathleen, and her boyfriend Jamie Foxx, 51.
就算是成年人，有時也應該辦一個冰淇淋派對——在凱蒂·赫爾姆斯40歲生日那天，她和她生命中最重要的兩個人——她的媽媽凱瑟琳和她51歲的男朋友杰米·福克斯——一起去吃了一頓甜品。
While enjoying a strawberry sundae at the New York City dessert restaurant Serendipity 3 on Dec. 18, "Katie was all smiles," a source says.
12月18日，凱蒂在紐約甜品店Serendipity 3享用草莓圣代時，“面帶微笑，”知情人士透露道。
"She and Jamie were flirty." Lately the couple appear to be dropping some of their intense secrecy about their 4.5-year romance.
“她和杰米情意綿綿。”最近，這對情侶似乎不再隱藏他們之間長達四年半的秘密戀情。
After first being spotted dancing together in 2013 in the Hamptons a year after Holmes and her ex-husband Tom Cruise, 56, called it quits, the duo have gone to great lengths to keep their relationship under the radar, often arriving to and departing restaurants separately so as not to be photographed together.
漢普頓和她的前夫，56歲的湯姆·克魯斯決定分手一年后，2013年，這對情侶在漢普頓被發現一起跳舞，之后兩人竭盡全力保密他們的關系，往返餐廳通常是分開的，以免被拍到在一起。
Yet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.
然而，Serendipity作為一個總是熙熙攘攘的熱門旅游景點，并非能夠保密的地點。
"Their relationship seems so much more serious this year," says a source.
一位消息人士稱：“今年他們的關系似乎要嚴肅得多。”
"Katie and Jamie keep having public dates, and although they try to not be photographed together, they are clearly not as concerned about keeping their relationship private."
“凱蒂和杰米一直在公開場合約會，盡管他們盡量不被拍到在一起，但他們顯然不太在意保持戀情的私密性。”
In November the two spent time together in New Orleans, where she was filming The Secret and he was working on an untitled sci-fi thriller for Netflix.
11月，兩人一起在新奧爾良度過了一段時間，當時她正在那里拍攝《秘密》(The Secret)，而他正在為Netflix制作一部尚未命名的科幻驚悚片。
The pair were spotted at the same rental house, and Foxx visited Holmes on her set.
這對情侶被發現在同一間出租屋里，福克斯在片場拜訪了赫爾姆斯。
They also enjoyed a romantic dinner date at the trendy Restaurant R'evolution in the city's French Quarter.
他們還在該市法國區的時尚餐廳R'evolution享受了浪漫的晚餐約會。
"He is very sweet and loving toward her," says another source. "They always seem to have a lot to talk about."
另一位消息人士說：“他對她非常溫柔體貼。”“他們似乎總是有很多話要說。”
Holmes also made frequent trips to visit Foxx in September while he filmed his upcoming movie Just Mercy in Georgia, where they were seen enjoying a bike ride and a gym session together.
9月，福克斯在喬治亞州拍攝新片《正義的慈悲》時，赫爾姆斯也經常去看他，兩人一起騎自行車、健身。
"Katie always acts super-excited and giddy when Jamie is around," says a source. "They are very cute together."
有消息稱：“當杰米在身邊時，凱蒂總是表現得超級興奮激動。”“他們在一起很可愛。”
