評(píng)論
打印
And whenever a ball comes toward you, automatically you don't even need to think about it. It gravitates.
只有有球飛過來，你不需要再考慮。它被吸引
Your mind gravitates toward that particular path or paths, many paths that tell you "lift it up and hit".
你的思維被引向那個(gè)或那些特別的通道，很多通道，告訴你"舉起球拍擊球"
It's automatic. Same with music.
完全是自動(dòng)的，音樂也是如此
And what it has shown is people who practice music regularly or practice a sport regularly, their brain actually changes its shape.
經(jīng)常練習(xí)演奏的人，或經(jīng)常練習(xí)一種運(yùn)動(dòng)的人，他們的大腦真的會(huì)改變形狀
More neural pathways are created around these areas that mean "let me play a C now"
更多神經(jīng)通道在那個(gè)區(qū)域形成，"讓我演奏C調(diào)"
or "let me move my fingers in this way" based on somthing that I see on the page.
"讓我的手指這樣移動(dòng)"，根據(jù)我看到的樂章
Certain neural pathways are created, and the brain actually becomes thicker in these areas.
特定的神經(jīng)通道被創(chuàng)造出來，大腦在那些區(qū)域變成更厚
Or more experience flow in: the more we do it, the more they flow
更多經(jīng)驗(yàn)流入，做得越多，經(jīng)驗(yàn)流入的越多
Until it becomes grooved and I don't need to think about how to play C-. It's automatic.
直到它變成溝槽，讓我不需要考慮就能演奏降C調(diào)。完全是自動(dòng)的
They did a research. This was the first research, one of the first research projects where they found the brain actually changes.
他們做過一項(xiàng)研究。這是做過的首批研究中的一項(xiàng)，讓他們發(fā)現(xiàn)大腦其實(shí)是改變的
They took taxi drivers or freshly minted taxi drivers from London
他們讓倫敦的出租車司機(jī)或新手司機(jī)
And what they had to do, to become, to get their certificate, their approval, they had to study the map of London.
他們?nèi)绻氆@得執(zhí)業(yè)證，他們的許可，他們必須學(xué)習(xí)倫敦地圖
Now the map of London is much more complicated than study the map of New York.
倫敦地圖比紐約地圖復(fù)雜得多
Those of you who have been to London.
去過倫敦的人都知道
But they studied and they spent a lot of time. What they found was the brain,
但他們花很多時(shí)間研究地圖。他們發(fā)現(xiàn)司機(jī)們的大腦
part of their visual cortex actually changed from before they started to study the maps of London to after.
他們的視覺皮質(zhì)的一部分發(fā)生變化，在司機(jī)學(xué)習(xí)倫敦地圖前后
Because they were working that part of the brain.
因?yàn)樗麄冊(cè)谑褂媚遣糠执竽X
