日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第119期:艾莉亞(3)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

One time Arya woke in the dark, frightened for no reason she could name. Above, the Red Sword shared the sky with half a thousand stars. The night seemed oddly quiet to her, though she could hear Yoren's muttered snores, the crackle of the fire, even the muffled stirrings of the donkeys. Yet somehow it felt as though the world were holding its breath, and the silence made her shiver. She went back to sleep clutching Needle.

有天夜里,艾莉亞突然驚醒,只覺一種莫名的恐懼。頭頂,“紅劍”與千顆繁星裝飾著夜空。她雖聽得見尤倫沉悶的打呼,營火的嗶啪,甚至遠處驢子的騷動,卻覺得夜晚奇特地寧靜,彷佛全世界都屏住了氣息。這種靜謐使她禁不住發抖,抓緊縫衣針,她才繼續睡去。
劇照

Come morning, when Praed did not awaken, Arya realized that it had been his coughing she had missed. They dug a grave of their own then, burying the sellsword where he'd slept. Yoren stripped him of his valuables before they threw the dirt on him. One man claimed his boots, another his dagger. His mail shirt and helm were parceled out. His longsword Yoren handed to the Bull. "Arms like yours, might be you can learn to use this," he told him. A boy called Tarber tossed a handful of acorns on top of Praed's body, so an oak might grow to mark his place.

第二天早上,普雷德沒有醒來,艾莉亞方才明白,昨晚沒聽見的是他的咳嗽。于是他們也挖了個墳,把這位傭兵埋在他昨晚入睡的地方。入土之前,尤倫先把他身上值錢的東西都扒了下來。有人要了他的靴子,有人拿了匕首,鎖甲和頭盔也各歸新主。尤倫特地把他的長劍交給大牛,對他說:“看你這雙胳膊,大概可以學學用這個。”有個叫塔柏的男孩在普雷德的尸體上灑了把種子,這里以后便會長出一棵橡樹,標記他葬身之地。
That evening they stopped in a village at an ivy-covered inn. Yoren counted the coins in his purse and decided they had enough for a hot meal. "We'll sleep outside, same as ever, but they got a bathhouse here, if any of you feels the need o' hot water and a lick o' soap."
當天傍晚,他們在村莊稍事休息,住進一個外墻爬滿長春藤的旅店。尤倫數數錢包里的銅板,決定讓他們吃一頓熱餐。“咱們還是老規矩,晚上睡外面;不過這兒有間澡堂,你們要是想抹點肥皂洗個熱水澡,就自己動手。”

重點單詞   查看全部解釋    
counted [kaunt]

想一想再看

vt. 計算;認為 vi. 計數;有價值 n. 計數;計

 
soap [səup]

想一想再看

n. 肥皂
vt. 用肥皂洗,阿諛奉承

 
stripped [stript]

想一想再看

adj. 剝去的 v. 剝奪(strip的過去分詞形式)

 
dagger ['dægə]

想一想再看

n. 短劍,匕首
[印]劍號

聯想記憶
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
grave [greiv]

想一想再看

n. 墳墓,墓穴
adj. 嚴肅的,嚴重的,莊

 
needle ['ni:dl]

想一想再看

n. 針
vt. 用針縫,激怒,嘲弄

 
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 劍,刀

 
oak [əuk]

想一想再看

n. 橡樹,橡木

 
shiver ['ʃivə]

想一想再看

vt. 顫動(碎裂)
n. 冷顫(碎塊)

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 楼南光电影| 高欣生| 希比·布拉奇克| 今日航班一览表| 与妻书 电影| 山东生活频道| hereweare| 日韩免费观看电影| 运气旺的微信头像图片| 免费完整版在线观看| 飞龙猛将演员表| 黄姓的研究报告| 汤浅政明| 小镇姑娘电影高清观看| 女生网站| 老司机免费福利在线观看| 男生的帅气头像| 致命录像带| 初一英语完形填空20篇免费| 小小春| 徐童| 电影壮志凌云女版满天星法版在线看| 八哥图库图谜| 视频三级| xiuren秀人网免费| 春闺梦里人演员表| 罗比威廉姆斯| www.douyin.com官网| 池田夏希| 满天星的电影都有哪些| 纽贝尔| 监狱女孩电影| 《可爱的小鸟》阅读答案| 演员李明个人资料| 以家人之名小说原著| 尸家重地演员表| 少年团时代成员| 财富天下| 曹查理电影大全免费观看国语| 对称度| 人总要有点爱好,生活才能继续 |