評(píng)論
打印
67.The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
67.《聯(lián)邦黨人文集》支持美國(guó)憲法的通過。說出其中的一位著者名。
Answer:(James) Madison；(Alexander) Hamilton；(John) Jay；Publius
答案：詹姆斯·麥迪遜；亞歷山大·漢密爾頓；約翰·杰伊；普布列烏斯
Explanation: After the Constitution was written, it still had to be ratified (or approved) by the states.
解釋：憲法起草后，它還得經(jīng)過各州的批準(zhǔn)（或通過）。
This meant that the people in each state had to vote in favor of (or for) the Constitution.
這就意味著每個(gè)州的人都必須投票贊成（或支持）該憲法。
The Federalists were a large group of people who supported the Constitution.
聯(lián)邦黨人是一大群支持憲法的人。
The Antifederalists were a large group of people who did not like the Constitution.
而反聯(lián)邦黨人是一大群不支持憲法的人。
These two groups tried to influence (or affect) people's opinions, trying to get them to vote for or against the Constitution.
這兩個(gè)群體試圖左右（或影響）人們的看法，試圖讓他們投票贊成或反對(duì)憲法。
One of the main ways that these groups tried to influence public opinion (or the way that most people think about something) was by writing essays (or short written documents or articles) and publishing them in newspapers.
這些群體試圖影響公眾輿論（或大多數(shù)人對(duì)某事的看法）的主要方式之一是撰寫論文（或簡(jiǎn)短的書面文件或文章）并在報(bào)紙上發(fā)表。
The Federalists wrote some very well-known essays called the Federalist Papers.
聯(lián)邦黨人寫了一些非常著名的論文，稱為《聯(lián)邦黨人文集》。
These were 85 essays that were published (or printed) with the pseudonym (or the fake name that a writer or a group of writers use) of Publius.
這是85篇用“普布利烏斯”這個(gè)筆名（或作者或一群作家使用的假名）發(fā)表（或出版）的論文。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
