日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 向前一步 > 正文

向前一步(MP3+中英字幕):第157期 讓你的另一半成為你真正的人生搭檔(15)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

We all need to encourage men to lean in to their families.

我們都需要鼓勵男人在承擔家庭責任方面更積極。
Unfortunately, traditional gender roles are reinforced not just by individuals, but also by employment policies.
遺憾的是,在美國,傳統的性別分工不僅被個人強化,也被就業政策所強化。
Most companies in the United States offer more time off for maternity than paternity leave,
但大多數美國公司的產假都比陪產假更長,
and men take far fewer extended breaks from work for family reasons.
男人出于家庭原因要求休假的時間普遍較少。
Our laws support this double standard.
我們的法律支持這個雙重標準。
In the United States, only five states provide any income replacement for the care of a new baby (which is a large problem in and of itself).
在美國,只有5個州會用收入替代產假(這種做法本身就有很大問題);
In three of these states, this benefit is only offered to mothers and is characterized as a pregnancy disability benefit.
其中有3個州規定這種福利只有母親享有,而且還被歸為產后行動不便帶來的福利;
Only two states offer a paid family leave benefit that fathers can use.
只有兩個州為新爸爸們提供了帶薪陪產假。
In general, fathers do not take much time off for a new child;
一般而言,男性不會為了家里的新生兒休假太長。
a survey of fathers in the corporate sector found that the vast majority took off one week or less when their partners gave birth,
對在企業部門當父親的男性所做的一項調查發現,他們在伴侶分娩時只會休一個星期或更短的假,
hardly enough time to start out as an equal parent.
這幾乎很難讓他們從一開始就成為與伴侶地位平等的家長。
I'm proud that even before I arrived, Facebook offered equal time for maternity and paternity leave.
令我驕傲的是,在我到臉譜網之前,公司就已經為產假和陪產假提供了相同的時間。
When family friendly benefits like paternity leave or reduced work hours are offered,
如果有類似陪產假或可以減少工作時間的福利規定,
both male and female employees often worry that if they take advantage of these programs, they will be seen as uncommitted to their jobs.
員工又常常擔心是否能充分地利用它們,擔心休這些假會被認為對工作不夠投入。
And for good reason.
這種擔心完全是有原因的。
Employees who use these benefits often face steep penalties ranging from substantial pay cuts to lost promotions to marginalization.
享受這些福利的員工常常要面對不合理的處罰,從大幅減薪到失去升職機會、被邊緣化。

重點單詞   查看全部解釋    
uncommitted [.ʌnkə'mitid]

想一想再看

adj. 不受約束的,不承擔責任的

聯想記憶
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社團的,法人的,共同的,全體的

聯想記憶
replacement [ri'pleismənt]

想一想再看

n. 更換,接替者

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 優勢,有利條件
vt. 有利于

聯想記憶
disability [disə'biliti]

想一想再看

n. 無力,無能,殘疾

 
substantial [səb'stænʃəl]

想一想再看

adj. 實質的,可觀的,大量的,堅固的
n.

聯想記憶
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
steep [sti:p]

想一想再看

adj. 陡峭的,險峻的,(價格)過高的
n.

聯想記憶
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津貼,保險金,義賣,義演
vt.

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 恶搞之家第2季| 禁忌爱| 电车摩女| 浙江卫视今天全部节目表| 蹲着吐一地呕吐视频| 吉泽明步电影| 羞羞的铁拳演员表| 杨子纯| cctv5+体育台节目表| 思想认识不到位,重视程度不够| 《致命弯道3》| 《眷恋》电影在线观看免费| 《无人生还》电影在线观看| 车震电影| srv| 陈若| 妈妈的朋电影| 浙江卫视节目表 今晚| 祝福语生日| 同志电影网站| 抗击 电影| 黑之教室| 视频999| chinese国产xxx实拍| 玉林电视台| 在那遥远的地方演员表| 好看的抖音头像| 婆媳的战国时代 电视剧| 小数加减法100道题| hunger game| 帕米尔我的家乡多么美简谱| 孙婉| 女人战争之肮脏的交易 剧情简介| 电影《心灵奇旅》| 电影《塔蒂亚娜1》演员表| 大学生搜| 红蔷薇 电视剧| 李越昕蕾| 头像图片2024最新款女| 白皮书电影| 山西影视频道|