評(píng)論
打印
Voice 1: Joey began speed skating in 1995. He won a bronze medal at the Olympics in 2002. He was twenty-six years old at the 2006 Olympics when he won the gold and silver medals. After those Olympics, Joey decided to retire from speed skating. He says that he has spent most of his life exercising his body. Now he wants to exercise his mind. Joey will attend college in the United States. He wants to earn a degree in Economics, the study of money and society.
聲音1：在參加了兩屆冬奧會(huì)后，喬伊決定退役。他說(shuō)他一生中大多數(shù)時(shí)間都在鍛煉身體?，F(xiàn)在他想鍛煉大腦。喬伊將在美國(guó)上大學(xué)。他想獲得經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)位，經(jīng)濟(jì)學(xué)研究的是金錢和社會(huì)。
Voice 2: Joey enjoyed his time as a U.S. Olympic athlete. But he says that American Olympic athletes are both blessed and self-serving, or selfish. American athletes are blessed by the resources they have in the United States. The United States values athletes. It gives them the money and support they need to compete. But Joey also says that athletes are selfish. They must think a lot about themselves. This is because they spend so much time trying to become the best at what they do. They always work to make their bodies stronger and faster. Athletes often do not have time to think about other people. They give all of their effort to become better at their sport.
聲音2：喬伊很享受作為美國(guó)奧運(yùn)會(huì)選手度過(guò)的時(shí)光。但是他說(shuō)美國(guó)奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員既幸福又以自我為中心，或者說(shuō)自私。美國(guó)運(yùn)動(dòng)員因在美國(guó)享受的資源而蒙福。美國(guó)很重視運(yùn)動(dòng)員。國(guó)家會(huì)為運(yùn)動(dòng)員提供競(jìng)爭(zhēng)所需的資金和支持。但是喬伊認(rèn)為，運(yùn)動(dòng)員也是自私的。他們必須多為自己考慮。這是因?yàn)樗麄冊(cè)诔蔀楦髯皂?xiàng)目上最優(yōu)秀的選手上花費(fèi)了太多時(shí)間。他們一直在讓自己的身體變得更強(qiáng)更快。運(yùn)動(dòng)員一般沒(méi)有時(shí)間為他人考慮。他們竭盡全力在所練項(xiàng)目上達(dá)到更高的高度。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
