評(píng)論
打印
"That must have been just after I talked to Ben," I said.
“一定是在我和本談話(huà)之后，”我說(shuō)。
"So, where do we start?"
“那么，我們從哪里開(kāi)始呢?”
"Well, I want to have a look around the dean's office, but that's not possible.
“嗯，我想去院長(zhǎng)辦公室看看，但這是不可能的。
The police are investigating and they won't let anyone in.
警方正在調(diào)查，任何人不得進(jìn)入。
I think that the best thing to do is to look at who else had a motive to kill the dean.
我認(rèn)為最好的辦法是看看還有誰(shuí)有殺死院長(zhǎng)的動(dòng)機(jī)。
We can't forget about those threatening letters.
別忘了那些恐嚇信。
Based on the information you got from Ben, I think I should talk to Diana Marcelo."
根據(jù)你從本那里得到的消息，我想我應(yīng)該和戴安娜·馬塞洛談?wù)劇！?/div>
"Yeah, if anybody can find out the truth about what was going on between her and the dean, you can," I said.
“是的，只有你能找出她和院長(zhǎng)之間的真相了”我說(shuō)。
"I appreciate your confidence in me.
“感謝你對(duì)我的信任。
I would be very happy to let the police handle it all," he said,
我很樂(lè)意讓警察來(lái)處理這一切。”杰夫叔叔說(shuō)，
"but they are so focused on Clara right now, I'm not sure if they plan to talk to any other suspects.
“但現(xiàn)在他們的關(guān)注點(diǎn)都在克拉拉身上，我不確定他們是否打算詢(xún)問(wèn)其他嫌疑人。
We have to assume that Clara is innocent, that she had nothing to do with the murder, and see where that takes us."
我們必須假設(shè)克拉拉是無(wú)辜的，她和謀殺沒(méi)有任何關(guān)系，看看結(jié)果如何。”
"I see what you mean," I said. "When do we leave?"
“我明白你的意思，”我說(shuō)。“我們什么時(shí)候走?”
"You can come with me in the car," he said, giving me a hard look,
“你可以跟我上車(chē)。”杰夫叔叔說(shuō)話(huà)時(shí)表情很?chē)?yán)肅，
"but I may want to talk to her alone."
“但我可能想單獨(dú)跟她談?wù)劇！?/div>
"Sure, I understand," I said. "You're the boss."
“當(dāng)然，我明白，”我說(shuō)。“聽(tīng)你的。”
Uncle Jeff smiled. "You bet I am."
杰夫叔叔笑了。“當(dāng)然”
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| handle | ['hændl] |
想一想再看 n. 柄，把手 |
聯(lián)想記憶 | |
| innocent | ['inəsnt] |
想一想再看 adj. 清白的，無(wú)辜的，無(wú)害的，天真純潔的，無(wú)知的 |
聯(lián)想記憶 | |
| motive | ['məutiv] |
想一想再看 adj. 發(fā)動(dòng)的，運(yùn)動(dòng)的，積極的，動(dòng)機(jī)的 |
聯(lián)想記憶 | |
| confidence | ['kɔnfidəns] |
想一想再看 adj. 騙得信任的 |
聯(lián)想記憶 | |
| appreciate | [ə'pri:ʃieit] |
想一想再看 vt. 欣賞，感激，賞識(shí) |
聯(lián)想記憶 | |
| understand | [.ʌndə'stænd] |
想一想再看 vt. 理解，懂，聽(tīng)說(shuō)，獲悉，將 ... 理解為，認(rèn)為< |
||
| threatening | ['θretniŋ] |
想一想再看 adj. 威脅(性)的，兇兆的 動(dòng)詞threaten的現(xiàn) |
||
| assume | [ə'sju:m] |
想一想再看 vt. 假定，設(shè)想，承擔(dān); (想當(dāng)然的)認(rèn)為 |
聯(lián)想記憶 |
