評(píng)論
打印
And she suddenly stopped. She stopped and looked up. And she stood so proud, so poised.
然后她停下來(lái)，向天空望去，她站得很驕傲，很穩(wěn)重
And she held my hand so tight, looking up and looking at me.
她緊抓住我的手，抬頭看天，再看著我
She said, "Tal, it's such a beautiful world.
她說(shuō)，塔爾，這個(gè)世界真美好"
Just a pity we have to leave." And she smiled. And we walked.
"可惜我們都要離開(kāi)"，她笑了笑，我們繼續(xù)走
My grandmother saw thousands of corpes. She saw her family murdered in front of her very eyes. She had three stillborn children.
我外婆見(jiàn)過(guò)成千上萬(wàn)的尸體，她親眼看著她家人被謀殺，她生了三個(gè)死產(chǎn)兒
She did not ignore the terrible things in life.
她沒(méi)有無(wú)視生活中可怕的事
How could she? However, at the same time, she also refused to ignore the good things in life.
她怎么能無(wú)視？但是同時(shí)，她也拒絕無(wú)視生活中美好的事
The wonderful things in life.
生活中美好的事
And she was grateful. And she survived.
她心懷感激，她撐下來(lái)了
My grandmother told me that this is a beautiful world.
我外婆告訴我，這是一個(gè)美好的世界
I believe her. Thank you.
我相信她，謝謝大家
