評論
打印
Virginia State authorities and agents from five federal law enforcement organizations raided the Leesburg,
弗吉尼亞州當局及來自5個聯邦執法組織的代理機構襲擊了利斯堡，
Virginia headquarters of independent presidential candidate, Lyndon LaRouche, this morning.
這里是獨立參選的總統候選人林登·拉羅奇在弗吉尼亞的總部，事情發生在今早。
NPR's Frank Browning reports.
下面請聽國家公共電臺弗蘭克·勃朗寧為您發回的詳細報道。
Three key members of the LaRouche organization were arrested this morning as scores of law enforcement agents swept in for a 6:45 am raid.
拉羅奇所在組織的3名主要成員今早被捕，當時有數十名執法代理人員在6:45一擁而入，進行了襲擊。
Jeffrey and Michelle Steinberg were arrested on federal charges of credit card fraud and tax evasion.
杰弗里·斯坦伯格和米歇爾·斯坦伯格雙雙被捕，罪名是信用卡詐騙和逃稅。
And another member of LaRouche's inner circle was also charged with obstruction of justice.
拉羅奇核心集團中的另一名成員也被控妨礙司法公正的罪名。
A federal grand jury in Boston has been investigating the LaRouche organization for several months in relation to charges
波士頓某聯邦大陪審團調查拉羅奇的組織已有數月之久，
that it has been involved in a variety of financial frauds of unsuspecting supporters.
調查內容有關該組織多次對傻乎乎相信他們的支持者進行金融詐騙。
Ten of LaRouche's followers have been charged with fraud so far.
目前，拉羅奇的10名追隨者也被控詐騙罪名。
The criminal scheme, allegedly involved some 200,000 unauthorized credit card charges totaling more than $1,000,000.
據稱，這次犯罪案件共涉及20萬個非法信用卡罪名，總價值高達100萬美元。
The Internal Revenue Service and Virginia authorities are also investigating a variety of other criminal charges.
國內收入署和弗吉尼亞當局也在調查其他罪名。
I'm Frank Browning reporting.
這里是弗蘭克·勃朗寧為您發回的報道。
The Supreme Court began its 1986-87 term today under new Chief Justice William Rehnquist.
1986-1987年間，最高法院一直由新首席法官威廉·倫奎斯特帶領。
The court agreed to decide whether government-run airports may prohibit the distribution of literature inside terminals.
最高法院同意對政府經營的機場是否要禁止航站樓內分發宣傳冊。
The Justices will also consider the right of ethnic and religious minorities to file racial discrimination suits.
司法部也會考慮到少數族裔和宗教少數群體就種族歧視提起訴訟的權利。
Japan has lowered its prime lending rate in a move designed to stimulate its economy and improve demand for US imports.
日本已降低其優惠貸款利率，旨在刺激其經濟，并提高對美國進口產品的需求。
The cut from 3.5% to 3% is part of a sweeping agreement reached today between the United States and Japan.
優惠貸款利率從3.5%降至3%，此舉只是美國和日本今天達成的全面協議中的部分內容。
In addition to cutting its prime rate, Japan has agreed to coordinate its foreign exchange policy with the US
除了降低優惠貸款利率外，日本還同意與美國協調其外匯政策。
