日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第32期:序幕(32)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

On the bottom shelf behind a row of salves in squat clay jars he found a vial of indigo glass, no larger than his little finger. It rattled when he shook it. Cressen blew away a layer of dust and carried it back to his table. Collapsing into his chair, he pulled the stopper and spilled out the vial's contents. A dozen crystals, no larger than seeds, rattled across the parchment he'd been reading. They shone like jewels in the candlelight, so purple that the maester found himself thinking that he had never truly seen the color before.

他從最上層一排由矮陶瓶所盛裝的藥粉后面找出一個與小指頭差不多大小的靛藍玻璃瓶,稍加搖晃,瓶內便傳出聲響。克禮森吹開表面灰塵,將瓶子拿回桌邊。他癱坐在椅子上,打開瓶蓋,倒出內物。那是十來顆種籽大小的結晶,滾過他原本正在閱讀的羊皮紙。燭光照映之下,它們閃閃發亮,有如珠寶,色澤奇紫,讓老學士覺得自己彷彿從沒真正見識這種顏色。
劇照

The chain around his throat felt very heavy. He touched one of the crystals lightly with the tip of his little finger. Such a small thing to hold the power of life and death. It was made from a certain plant that grew only on the islands of the Jade Sea, half a world away. The leaves had to be aged, and soaked in a wash of limes and sugar water and certain rare spices from the Summer Isles. Afterward they could be discarded, but the potion must be thickened with ash and allowed to crystallize. The process was slow and difficult, the necessaries costly and hard to acquire. The alchemists of Lys knew the way of it, though, and the Faceless Men of Braavos... and the maesters of his order as well, though it was not something talked about beyond the walls of the Citadel.

喉際項鏈越發沉重,他用小指指甲輕觸其中一顆結晶。如此微小的東西,卻有掌控生死的能力。結晶由某種植物制成,該植物只生長于半個世界外的玉海諸島。葉片需經長期放置,隨后浸泡于石灰水、糖汁以及某些產自盛夏群島的珍貴香料中,之后丟棄葉片,在藥水中加入灰燼,使其濃稠,然后靜置結晶。其過程緩慢而艱難,所需配料價格昂貴,極難尋求。知道配方的僅包括里斯的煉金術士,布拉佛斯的“無面者”……以及他所屬的學士組織,可這種東西是不能在學城之外討論的。

重點單詞   查看全部解釋    
layer ['leiə]

想一想再看

n. 層
vi. 分層
vt. 將某

聯想記憶
squat [skwɔt]

想一想再看

n. 蹲 adj. 蹲著的,矮胖胖的 v. 蹲下,坐

聯想記憶
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂貴的,代價高的

聯想記憶
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕見的,珍貴的
ad

 
soaked [səukt]

想一想再看

adj. 濕透的 動詞soak的過去式和過去分詞

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵鬧
vt. 劃船,成排

 
shelf [ʃelf]

想一想再看

n. 架子,擱板

 
acquire [ə'kwaiə]

想一想再看

vt. 獲得,取得,學到

聯想記憶
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 我的兴趣爱好| city of stars歌词| 怒放的生命简谱| 汤晶锦| 张孝全| 正在恋爱中全集在线观看| run on| 新有菜免费在线观看| 二年级上册音乐教案全册| 美女出水| 洛兵| 孤战迷城电视剧剧情介绍| 长句变短句的例题| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 五上语文第7课笔记| 胡安·安东尼奥·萨马兰奇| 郭明翔| 自制化妆豆豆本| 傅韵哲| 福田麻由子| 一元二次方程计算题| 安德鲁·林肯| 陈宝莲拍过的电影| 捆绑二次元美女挠脚心| 潇湘影院| 鹌鹑图片| 假面骑士响鬼| 伟大的转折| 标准《弟子规》全文| 六扇门电影大全| 地下车库设计规范| 加濑亮| xiuren秀人网最新地址| 礼佛大忏悔文注音版全文| 美女的逼逼视频| 性丑闻| 吻胸亲乳激情大尺度| 秃探与俏妞| 美妙旋律| 六一儿童节对联七字| 森林运动会作文三年级300字|