劇本與臺詞

Shifu: It is a historic day, isn’t it, Master Oogway?
今天是有歷史性意義的一天，對吧，烏龜大師？
Oogway: Yes, and one I feared I would not live to see.
沒錯，我以前還怕活不到這一天呢。
Oogway: Are your students ready?
你的徒弟們都準備好了嗎？
Shifu: Yes, Master Oogway.
是的，烏龜大師。

Oogway: Now know this, old friend. Whomever I choose will not only bring peace to the valley, but also to you.
是時候了。不管我選了誰，他不僅會帶給和平谷安寧，也會給你帶來安寧。
Pig: Let the tournament begin!
比賽開始！
Pol: Yeah, ha ha! Oh no! no no no, wait! I’m coming. Wait，wait!
耶！哈哈！哦不，不不不，等等，我來了，等一下！
Pol: Hey, open the door! Let me in!
嘿，開門啊！ 讓我進去！
Shifu: Citizens of the valley of peace, it is my great honor to present to you, Tigress, Viper, Crane, Monkey, Mantis! The furious five!
和平谷的居民們，我非常榮幸地向你們介紹，老虎，毒蛇，仙鶴，猴子，螳螂，霹靂五俠！