評論
打印
World Food Day 2007
2007年世界糧食日
Voice 1: Hello. I'm Ruby Jones.
聲音1：大家好，我是魯比·瓊斯。
Voice 2: And I'm Marina Santee. Welcome to Spotlight. This programme uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
聲音2：我是瑪麗娜·桑蒂。歡迎收聽重點報道節(jié)目。本節(jié)目用慢速英語的方式播報新聞。便于全世界各地民眾的理解。
Voice 3: More than eight hundred and fifty million people in the world do not have enough to eat.
聲音3：世界上有超過8.5億人沒有足夠的食物。
Hunger and poverty claim twenty five thousand lives every day.
每天有2.5萬人死于饑餓和貧窮。
Voice 1: These reports are from the World Food Programme. There was a time when such facts shocked people. But today, many people know the facts of world hunger. They may not have experienced serious hunger themselves. But they hear many reports with numbers and facts. There are reports about new policies and papers to end world hunger. There are aid groups asking for money. Food aid comes and disappears in needy countries. Problems remain. Many people ask what they can really do. In today's Spotlight we look at some people who answered this question in their communities.
聲音1：這些數(shù)據(jù)來自世界糧食計劃署。這些事實曾一度令人們感到震驚。但是現(xiàn)在，許多人知道世界饑餓問題。他們可能沒有親身經(jīng)歷過嚴重的饑荒。但是他們聽過許多報道，了解相關(guān)數(shù)據(jù)和事實。有報道稱出臺了新的政策和文件，目的是終結(jié)世界饑餓問題。救援組織要求籌集資金。食物援助被送往貧窮國家，隨后又消失不見。問題仍舊存在。許多人詢問他們能做些什么。今天的重點報道節(jié)目就來關(guān)注在自己社區(qū)用行動回答這些問題的人。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
