評論
打印
Voice 2: Baby birds - chicks - move around the dusty ground. Young girls bend down to feed the little birds. The team of young girls and their chicks offer hope to this village. The village is one of many suffering in Burundi. Political conflict and civil war have had tragic effects on the local people. Many people live without enough food each day.
聲音2：幼鳥、小雞在布滿灰塵的地上到處走。年輕女孩俯身喂這些小雞。這些年輕女孩和她們喂養(yǎng)的小雞給這座村莊帶來了希望。這座村莊是布隆迪飽受苦難的村莊之一。政治沖突和內(nèi)戰(zhàn)給當?shù)厝嗽斐闪吮瘎⌒缘挠绊憽ＴS多人每天都沒有足夠的食物。
Voice 1: So how do chicks offer hope in such tragedy? Well, the chicks are part of a development project. TeleFood supplied the chicks to the village. Telefood is part of the FAO - the UN's Food and Agriculture Organization. The FAO launched Telefood in 1997. The group gives money to small 'sustainable' projects. Sustainable projects are projects that help people to help themselves. Such projects do not simply give 'aid.'
聲音1：那這些小雞為這種悲劇帶來了什么希望呢？小雞是發(fā)展計劃的一部分。“電視糧食集資”活動為該村莊提供了這些小雞。“電視糧食集資”活動是聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（簡稱FAO）發(fā)起的運動。糧農(nóng)組織在1997年啟動“電視糧食集資”活動。該組織為小型可持續(xù)發(fā)展項目提供資金。可持續(xù)發(fā)展項目指那些助人自助的項目。這類項目不僅僅提供“援助”。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
