評(píng)論
打印
Voice 1: But Lesley's happy life soon changed. Charles seemed increasingly worried. His happy nature had disappeared. Now he was tense, quiet and serious. Lesley asked him what was wrong. Charles told her that for many years there had been conflict between the Hutu tribe and the Tutsi tribe. Tutsis and Hutus are the two main ethnic groups in Rwanda. Charles was Tutsi. He was worried about possible violence.
聲音1：但是萊斯莉的幸福生活很快就發(fā)生了變化。查爾斯似乎越來越擔(dān)心。他那生性快樂的態(tài)度消失了。他變得越來越緊張、安靜和嚴(yán)肅。萊斯莉問他發(fā)生了什么事。查爾斯告訴她，多年來胡圖族和圖西族之間沖突不斷。圖西族和胡圖族是盧旺達(dá)的兩大主要族群。查爾斯是圖西族。他擔(dān)心可能會(huì)發(fā)生暴力事件。
Voice 2: Lesley says that she did not really understand the problems between the tribes. Some of them were very complex. But she knew that each tribe had its reasons to hate the other. In 1994 Lesley travelled to visit her family in Scotland. She did not know at the time that she would not see her husband again.
聲音2：萊斯莉說，她當(dāng)時(shí)并沒有真正理解兩大部族之間的問題。有一些問題極為復(fù)雜。但是她知道每個(gè)部族仇恨其他部族都是有原因的。1994年，萊斯莉回蘇格蘭探望家人。她當(dāng)時(shí)不知道她再也見不到她的丈夫了。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
