評論
打印
Dutch Villagers Force Closure of ‘Singing Road’
荷蘭村民迫使“唱歌之路”關(guān)閉
Special “singing strips” that had been placed on a roadway in the Netherlands were removed just one day after the official launch of a controversial experiment. The goal of the strips was to try to influence driver behaviour. Whenever a motorist drove over the singing strips at the legal speed limit, the anthem of the Friesland region would play. The experiment did not go over well with local residents who said they could not sleep or go outside due to the constant sound. Critics said the strips also encouraged reckless driving. Many curious motorists experimented to see what would happen if they sped up over the strips. The cost to install and remove the singing strips was close to $100, 000.
荷蘭官方在一條道路上發(fā)起有爭議的特別的“唱歌帶”實驗，僅僅一天后，它就被移除。這條唱歌帶的目的是為了影響司機的行為。如果司機在唱歌帶上的駕駛速度超過了法定限速，弗里斯蘭省的贊歌就會響起。這項實驗并沒有受到市民的歡迎，他們表示持續(xù)的聲音讓他們無法入睡或外出。批評人士認為這條唱歌帶還會鼓勵魯莽駕駛。很多司機出于好奇，故意超速駕駛看看會發(fā)生什么。安裝和移除唱歌帶的成本接近10萬美元。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
