評論
打印
Hackers have attacked networks in a number of countries.
多個國家網絡遭黑客襲擊。
They went after data centers in Iran, leaving the image of a U.S. flag on screens along with a warning "Don't mess with our elections."
他們進入伊朗數據中心，在屏幕上留下一面美國旗幟并警告“不要干擾我們的選舉。”
The attack affected around 200,000 router switches across the world. The attack hit internet service providers and cut off web access for subscribers.
網絡襲擊對世界范圍內約200,000個路由器掣造成影響。該次黑客襲擊了互聯網服務提供商并切斷了用戶的網頁訪問功能。
It was reportedly made possible by a vulnerability in routers from Cisco.
據稱，該次襲擊的引入點可能是Cisco公司路由器的一處安全隱患。
Cisco had earlier issued a warning and provided a patch that some firms had failed to install over the Iranian new year holiday.
早前Cisco公司發出警告并為用戶公司提供補丁下載，但是一些公司正直伊朗新年假期，所以沒能安裝補丁。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
