日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第378期:進入對流層(19)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

What happens is that surface waters, as they get to the vicinity of Europe, grow dense and sink to great depths and begin a slow trip back to the southern hemisphere. When they reach Antarctica, they are caught up in the Antarctic Circumpolar Current, where they are driven onward into the Pacific. The process is very slow—it can take 1,500 years for water to travel from the North Atlantic to the mid-Pacific—but the volumes of heat and water they move are very considerable, and the influence on the climate is enormous.

情況是這樣的:表面海水抵達歐洲附近以后,密度增加,沉到深處,慢慢返回南半球。這批海水抵達南極洲,遇上了南極繞極流,被往前推入了太平洋。這個過程是很慢的——海水從北大西洋流到太平洋中部要花1500年時間——但它運送的熱量和水量是相當可觀的,對氣候的影響也是巨大的。
(As for the question of how anyone could possibly figure out how long it takes a drop of water to get from one ocean to another, the answer is that scientists can measure compounds in the water like chlorofluorocarbons and work out how long it has been since they were last in the air. By comparing a lot of measurements from different depths and locations they can reasonably chart the water's movement.)
(怎么有人可能計算出一滴水從一個大樣到另一個大洋要花多長時間?關于這個問題,答案是:科學家們可以測定水里的混合物,比如含氯氟烴,從而計算出自它上次進入空氣以來已有多長時間。通過把不同深度、不同地點的測量結果進行比較,可以比較準確地繪制出水的運動路線圖。)
大海

Thermohaline circulation not only moves heat around, but also helps to stir up nutrients as the currents rise and fall, making greater volumes of the ocean habitable for fish and other marine creatures. Unfortunately, it appears the circulation may also be very sensitive to change. According to computer simulations, even a modest dilution of the ocean's salt content—from increased melting of the Greenland ice sheet, for instance—could disrupt the cycle disastrously.

熱鹽對流不僅傳送熱量,而且隨著洋流的起伏,也起著攪動食物的作用,使更大范圍的海域適于魚類和其他海洋動物生存。不幸的是,熱鹽對流對周圍的變化似乎也很敏感。計算機模擬試驗的結果表明,連海洋鹽度稍有稀釋——比如,由于格陵蘭冰原的加快融化,也會災難性地打亂這個循環。
The seas do one other great favor for us. They soak up tremendous volumes of carbon and provide a means for it to be safely locked away.
大海還幫了我們另一個大忙。它吸收大量的碳,并有辦法把碳藏到安全的地方。

重點單詞   查看全部解釋    
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、氣、電)流,趨勢
adj. 流通的

聯想記憶
sensitive ['sensitiv]

想一想再看

adj. 敏感的,靈敏的,易受傷害的,感光的,善解人意的

聯想記憶
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,龐大的

聯想記憶
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

聯想記憶
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,辦法,量度,尺寸
v. 測量,量

聯想記憶
disrupt [dis'rʌpt]

想一想再看

vt. 分裂,干擾,打斷,妨礙,使破裂

聯想記憶
circulation [.sə:kju'leiʃən]

想一想再看

n. 流通,循環,發行量,消息傳播

聯想記憶
stir [stə:]

想一想再看

n. 感動(激動,憤怒或震動), 攪拌,騷亂

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一年又一年电视剧演员表| 生男生女清宫图| 痛风能吃豆腐吗| 滕子萱| 我和我的班主任| cctv6电影节目表| 梁祝吉他谱独奏完整| 亚洲免费观看视频| 闲章内容大全图片| 狂野殴美激情性bbbbbb| 香港卫视中文台| 经典常谈周易第二读书笔记| 速度与激情 电影| 壁纸纯欲天花板| 以家人之名小说原著| after之后电影| 源代码 电影| 五年级字谜| 成家立业演员表| 扫把代表什么数字| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 无线新闻| bob hartman| 高尔夫频道| 经典常谈阅读笔记| 电影《追求》| 以家人之名小说原著| 直播惊魂夜| 少爷和我短剧| 红剪花| cgtn英语频道在线直播观看| 眼光娘娘治眼病口诀| 洪金宝电影大全| 江雪谢君尧短剧| 新一剪梅电视剧演员表| 陈宝莲徐锦江夜半2普通话| 鸽子公母鉴别图解| 妙探出差3| lilywei| 默读车| 电视剧暗夜与黎明剧情介绍|