日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第376期:進入對流層(17)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

When you look at a lake, you are looking at a collection of molecules that have been there on average for about a decade. In the ocean the residence time is thought to be more like a hundred years. Altogether about 60 percent of water molecules in a rainfall are returned to the atmosphere within a day or two. Once evaporated, they spend no more than a week or so—Drury says twelve days—in the sky before falling again as rain.

要是你望一眼湖水,你看到的是一大堆分子,它們在那里平均已達10年之久。據認為,水分子在海洋里逗留的時間更可能是100年。總的來說,下了一場雨以后,大約有60%的水分子在一兩天內又回到了大氣層。一旦蒸發,它們在天空中待 不了一個星期左右——德魯里說是12天,然后又以雨的形式落了下來。
云

Evaporation is a swift process, as you can easily gauge by the fate of a puddle on a summer's day. Even something as large as the Mediterranean would dry out in a thousand years if it were not continually replenished. Such an event occurred a little under six million years ago and provoked what is known to science as the Messinian Salinity Crisis. What happened was that continental movement closed the Strait of Gibraltar. As the Mediterranean dried, its evaporated contents fell as freshwater rain into other seas, mildly diluting their saltiness—indeed, making them just dilute enough to freeze over larger areas than normal. The enlarged area of ice bounced back more of the Sun's heat and pushed Earth into an ice age. So at least the theory goes.

蒸發是個很快的過程,你很容易根據夏日里一攤水的命運來測定。要是不連續補充水的話連地中海這佯的大家伙也會在1000年里干涸。這種情況在稍稍不到600萬年以前發生過,產生了科學界所謂的“墨西拿鹽度危機”,原因是大陸移動阻塞了直布羅陀海峽。隨著地中海干干涸,被蒸發的水汽以淡雨的形式落在別的海里。稍稍降低了那些海的鹽度——實際上,怡好稀釋到能使更大區域結冰的程度。冰區的擴大把更多的太陽熱量反彈回去,從而把地球推進到了冰期。至少從理論上說是這樣的。
What is certainly true, as far as we can tell, is that a little change in the Earth's dynamics can have repercussions beyond our imagining. Such an event, as we shall see a little further on, may even have created us.
就我們所知,有一點是肯定的,只要地球的動力稍稍發生變化,就可能產生難以想像的后果。我們過一會兒將會看到,或許,連我們也就在這樣的事件中誕生了。

重點單詞   查看全部解釋    
freeze [fri:z]

想一想再看

v. 凍結,冷凍,僵硬,凝固
n. 結冰,凍結

 
evaporation [i.væpə'reiʃən]

想一想再看

n. 蒸發,消失,脫水,干燥

 
dilute [dai'lju:t]

想一想再看

vt. 沖淡,稀釋
adj. 沖淡的,稀釋的,

聯想記憶
residence ['rezidəns]

想一想再看

n. 住處,住宅,居住

聯想記憶
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
continental [.kɔnti'nentl]

想一想再看

adj. 大陸的

 
swift [swift]

想一想再看

adj. 快的,迅速的
n. 雨燕,線軸

 
puddle ['pʌdl]

想一想再看

n. 水坑,地上積水,膠泥, v. 攪濁,在泥污中打滾,

 
decade ['dekeid]

想一想再看

n. 十年

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美女洗澡网站| heidi klum| 女子阴道| 红海行动2虎鲸行动| 金太狼的幸福生活演员表_| 当代大学德语2答案| 男生虐茎虐睾视频网站| 金瑟祺| 影库| 第一财经在线直播今日股市| 女友电影| 河南卫视直播| 周末父母电视剧cctv免费网| 陈文娟| angela white在线播放| ymxk| 《军官夫人》电影在线观看| cctv5+体育台节目表| 网络胜利组| 傅首尔个人资料| 翡翠台高清直播| 电视剧《流金岁月》演员表| 蓝色男孩| 隐藏的真相| 夜魔3| 薛平贵与王宝钏56集免费观看| 消失的客人| 漂亮孕妇独自在家肚子疼叫个不停| 十八岁在线观看| av电影网| 痛风能吃的菜一览表| 都市隶人| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 单相电表接线图| 快活电影| 黑玫瑰演员表| 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 简单的公告范文| 拾贝的小女孩阅读理解答案| 林子祥电影| 幻乐森林演员表|