評論
打印
My Fellow Americans, this week, I signed the National Defense Authorization Act – a historic step forward to rebuild our military.
我的美國同胞們，本周，我簽署了國家國防授權法案——重建美國軍隊的一個歷史性步驟。
Now, it is critical for Congress to pass the Clean Government Appropriations Bill that fully funds our military needs.
現在，國會要通過為軍隊完全注資的廉潔政府預算議案，引起了爭論。
We must not play politics with our troops – we should pass a clean funding bill and leave the politics aside.
我們絕對不能呢在軍隊中玩弄把戲，我們應該通過清潔條款，并將政黨之爭放置一旁。
We must protect our nation.
我們必須保護我們的國家。
I'd also like to take a moment today to discuss our immigration system, and how we can reform it to make it work for everyday Americans.
今天，我也愿意拿出一點時間來討論我們的移民系統，討論我們能如何改革它，讓它為美國人服務。
Our current immigration system helps special interests, but hurts American workers, taxpayers and national security.
我們現行的移民系統幫助了特殊利益集團，但卻傷害了美國工人、納稅者和國家安全。
For decades now, U.S. immigration rules have been based on an outdated system known as chain migration.
幾十年以來，美國移民法規的基礎是眾所周知的過時系統——連鎖性移民。
Under chain migration, foreign nationals can come to the United States and bring in unlimited numbers of foreign relatives.
在連鎖性移民系統下，外籍僑民可以進入美國并帶來不限數量的外國親屬。
