評論
打印
We then move to France
接著 我們轉移到法國
We're gonna have to get to the final resolution of this
我們要得到這個的最終決議
And we're gonna get a lot of thinking as we get to the final resolution
當我們得到最后決議時 我們會想很多
It's almost spring, Gawain is being beat up by Lancelot in their struggles,
大約在春天 決斗中高文被波蘭斯洛特毆打
and even his wish that Lancelot will kill him
甚至高文期望蘭斯洛特可以把他殺死
But Lancelot won't
但蘭斯洛特沒有
And Arthur knows this could be over if Lancelot would let it,
如果蘭斯洛特做到了 亞瑟知道這就會結束
I mean Gawain will let it be over
我的意思 高文會讓它結束
And they talk again about Gareth
他們又一次談到加雷思
And it's like in his heart, Gawain knows Lancelot would not have done this on purpose
這就像高文心里明白一樣 蘭斯洛特不會故意這樣去做
But because of Mordred's incitement of him, he just, he just can't let it go
但是莫德雷德煽動了他 他只是他實在無法放手
Arthur is anxious for peace,
亞瑟渴望和平
he's anxious for peace because it's like he wants to somehow retain or hold on to the civilization he has wrought
他對和平的渴望是因為就像是他想通過某種方式去保留或堅持他 創造出來的文明
But that's gonna prove to, to be impossible
但是事實證明 這是不可能的
They're awaiting mail they speak of Mordred,
他們在等待信件
and Arthur talks about justice tempered by mercy
他們說起莫德雷德 亞瑟談用仁慈和正義
And then, the Bishop of Rochester comes, they've gotten their mail early,
然后 羅契斯特市的主教來了 他們先前收到了他們的信
and Arthur has the news of what's happened
亞瑟知道了已經發生什么的消息
So we read on 620,
這樣我們閱讀620頁
"It seems that Mordred, about two-thirds of the way down, has proclaimed himself the King of England, under this new order of his"
"看起來莫德雷德在這條路上 大約在三分之二處 在他的新統治秩序下 他宣稱 他是英格蘭的國王
And so we talk about this, or mention this last time
所以 我們最后一次談論或提到這個
this whole idea of a new order
這新秩序中的整個理念
A new order
一個新的秩序
So we have chivalry at the beginning as it was under Uther
由于在尤瑟統治下 我們一開始就有騎士精神
