評論
打印
We pick up today, trying to get through to the last part of White's book and actually, amazingly we're right on syllabus
我們今天要加快進度 盡量學完懷特書中的最后一部分內容 實際上不可思議的是 我們的進度與教學大綱一致
Which I think we'll use the next class period to save Chretien for the next sequence and see Le Morte d'Arthur,
我看 克雷蒂安我們可以等到下堂課講 講一下“亞瑟王之死”
which is from the great book series
這部分來自偉大的系列書
This does some of the same stuff on Arthur
里面講述了跟亞瑟有關的一些相同的東西
We've seen a little bit, but it has interesting things like from Lucas and some other people which will give us a little different view
我們已經看到了些許有趣的事情 看到一些不同的看法 它將會給我們一些不同的看法
So maybe just a little different perspective on stuff
可能僅僅是在看待東西上有一點不同的視角
I will give you an opportunity for bonus points today, which I never do,
今天 我將給你們一個獲得獎勵分數的機會 我從來沒有這樣做過
but trivia just becoming rampant
但是難題競賽變得越來越火了
In this piece of trivia that everybody can write down the right piece,
在這份難題競賽卷上 每個人把正確的卷子
the right answer on a piece of paper, you got two points on your last test
在你們的期末測試中會占兩分 在你們的期末測試中 你們需要有兩個要點
Two points
兩分
And it's right here at the beginning of our material
就這里 在我們材料的一開始
We pick up with Guinevere alone in Carlisle,
我們講到桂尼維爾獨自呆在卡萊爾
Carlisle castle which is to the North
獨自一人在靠近北部的卡萊爾城堡
And she makes the point that being in the North
她提出了這個觀點 在北部
I's more toward where Mordred is, but she also makes the point that's away from civilization,
這里離莫德雷德所在的地方很近 但同樣她也提出北方遠離文明的觀點
and so the whole thing about Arthur's Civilization seems, we're referring once more that where Mordred, the Gawaineians grew up,
所以所有關于亞瑟文明的說法 我們再一次提起莫德雷德 高文兄弟長大的地方
it's not civilized
其實不是文明
She wishes she was in London, she says but she wants to be, to see the tower of London
她希望她在倫敦 她說她想要的是去看倫敦塔
She wants to see London Bridge, she says
她說 她想看倫敦橋
So she really wants to be at London Bridge
她真的想站在倫敦橋上
Everybody who knows can write the answer on a piece of paper, where would she go?
知道答案的人可以把答案寫在一張紙上 她會去哪里
Not London
不是倫敦
No, nobody knows?
不 沒有人知道
If you went to, if you went to the web and type in London Bridge
如果你去 如果你去上網 輸入倫敦橋
to find it you have to write in London Bridge comma Arizona
你會發現你必須輸入 倫敦橋 逗號 亞利桑那州 才能找到它
