評(píng)論
打印
Ladies and Gentlemen: please welcome Lakers' president of basketball operations Earvin Magic Johnson.
先生們，女士們，歡迎湖人運(yùn)營(yíng)總裁埃文·魔術(shù)師·約翰遜
What's up, Lakers nation?
湖人族，大家好！
We are here to celebrate the greatest suits ever worn the purple and gold
今天我們會(huì)聚在這里，慶祝最偉大的紫金戰(zhàn)袍的退役
For 20 years, he thrilled us, he made us scratch our head, what did we just see. What did we just witness, and he gave us 5 NBA championships
20年來(lái)，他帶給我們激動(dòng)，讓我們嘆為觀止，我們一起見證了（太多激動(dòng)人心的瞬間），他帶給我們5次NBA冠軍榮譽(yù)
Let me see, Kobe, you gave us 3 in number eight and 2 in 24
讓我想想，科比，你穿著八號(hào)球衣贏了3次，二十四號(hào)贏了2次
We are so blessed to have this man wear the purple and gold for 20 years,
我們非常幸運(yùn)能夠擁有這個(gè)身穿20年紫金戰(zhàn)袍的男人
And he was all about excellence, he was driven, his will to win was very very high
他一直追求卓越，充滿動(dòng)力，想贏的意志非常高
And tonight, we are able to put not just one of his jerseys, but both of his jerseys up high
今晚，我們不止退役一件球衣，兩件球衣都要退役
I hope that you recorded every game, I hope that you're doing the same thing tonight, because there will never ever be another Kobe Bryant.
我希望你們記錄了每一場(chǎng)比賽，希望今天晚上也是，因?yàn)閺拇嗽僖矝]有另一個(gè)科比。
Who can remember when he scored 81 points at a game?
誰(shuí)還記得他一場(chǎng)砍下81分？
And last but not least, there will never be an athlete in his last performance to top this man's performance: 60 points, man!
最后，（我相信）沒有任何運(yùn)動(dòng)員能在自己最后的比賽中能超越他，60分！天啊！
So before I turn my microphone to our owner Jenny Buss, it's two things I wanna leave you with
所以，在我把麥克風(fēng)交給我們的尊敬的老板珍妮·巴斯之前，我要說(shuō)兩件事。
Kobe, Jerry West called me the day that you worked out. and his said Earvin, I just witness the greatest work out I've ever seen in my entire life.
科比，杰瑞·維斯特在你試訓(xùn)那天給我打電話說(shuō)，埃爾文，這是我這輩子見到的最好的試訓(xùn)。
And Jerry, you are absolutely right, this man has turned out to be the greatest we've ever seen
杰瑞，你太對(duì)了，這個(gè)男人確實(shí)成了我們見過(guò)的最厲害的人
and the next thing, Kobe, is this, brother, we need you right now,
另一件事就是，科比，兄弟，我們需要你。
when I look into this audience, there's all races of people come together cheers you on for 20 years.
當(dāng)我看向觀眾席的時(shí)候，我看見不同種族的人們20年來(lái)聚集在一起為你歡呼。
And this country needs to come together, and you're able to bring us all together in the city of L.A. for 20 years. So we thank you for that.
我們的國(guó)家需要團(tuán)結(jié)，而你把大家聚集在洛城20年！我們謝謝你。
更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
