評論
打印
Trotsky emphasized permanent worldwide revolution, because he considered Russia too economically backward to achieve Communism.
托洛茨基強調把全世界的革命永久進行下去，因為他認為蘇聯現在經濟太落后，無法實現共產主義
Industrial powers like Germany and France had to win their class wars before they could help drag Russia along.
像德法這樣的工業巨頭必須先贏得國內的階級斗爭才能抽出手來幫助俄國
Stalin's theory was more appealing to Russians.
斯大林的理論更吸引俄國人民
Stalin wanted to build socialism in one country.
斯大林想在一個國家范圍內建立社會主義
To Stalin, the Soviet Union was not only a motherland of communism, but the fortress of communism as well,
對斯大林而言，蘇聯不僅僅是共產主義的故鄉，而且也是共產主義的堡壘
surrounded by hateful neighbors like the Poles, Chinese, and Japanese,
四鄰都虎視眈眈，除了有波蘭，中國和日本，
not to mention Imperialist superpowers like Britain, France, and the United States.
更有資本主義大國如英國，法國以及美國
The USSR's only foreign friend was the world's other pariah, Germany.
蘇聯唯一一位外國友人同樣也是世界的賤民，德國
The Soviets gave the Germans secret testing grounds for their illegal weapons,
蘇聯為德國的非法武器提供秘密試驗場
and the Germans gave the Soviets advanced military technology the west would not sell to Commies.
德國則給予蘇聯先進的軍事技術，這些都是西方各國不愿賣給共產主義者的
But an alliance with Germany would not last forever.
但和德國的結盟無法長久
Stalin's vision for socialism in one country required the fastest industrial development the USSR could muster.
斯大林在一國建立社會主義的想法需要蘇聯用最快的速度發展工業
If necessary, Stalin could bring back war communism. And Stalin won.
如果需要，斯大林會把共產主義再度帶入戰爭。斯大林的確做到了
