評論
打印
These individual changes can really help us protect each other's privacy, but we need technology companies on board as well.
這些個人行為的改變可以幫助我們保護彼此的隱私，但我們同樣需要科技公司的幫忙。
These companies have very little incentive to help protect our privacy
科技公司幾乎沒有動機來保護我們的隱私，
because their business models depend on us sharing everything with as many people as possible.
因為他們的業務模式依靠于我們分享我們的每件事，與盡可能多的人。
Right now, if I send you an image, you can forward that to anyone that you want.
現在，如果我發給你一張照片，你可以轉發給任何人。
But what if I got to decide if that image was forwardable or not?
但如果我來決定這張照片可不可以被轉發會怎樣？
This would tell you, you don't have my permission to send this image out.
這就會告訴你，你沒有我的批準去發送這張照片。
We do this kind of thing all the time to protect copyright.
我們一直這樣做，來保護我們的版權。
If you buy an e-book, you can't just send it out to as many people as you want.
如果你買了本電子書，你不能隨意把它寄給別人。
So why not try this with mobile phones?
所以為什么不如法炮制到手機上去呢？
What you can do is we can demand that tech companies add these protections to our devices and our platforms as the default.
我們可以讓科技公司給我們的設備和平臺默認裝上這些保護。
After all, you can choose the color of your car, but the airbags are always standard.
畢竟，你可以選擇你自己車子的顏色，但安全氣囊總是有固定標準的。
If we don't think more about digital privacy and consent, there can be serious consequences.
如果我們不多思考數字隱私和同意的問題，就可能會有嚴重后果。
There was a teenager from Ohio -- let's call her Jennifer, for the sake of her privacy.
有一位來自俄亥俄的少女--為了保護她的隱私，我們就叫她Jennifer吧。
She shared nude photos of herself with her high school boyfriend, thinking she could trust him.
她把她的裸照分享給了她高中的男朋友，覺得他可以信任。
Unfortunately, he betrayed her and sent her photos around the entire school.
不幸的是，男友背叛了她，把她的照片傳遍學校。
Jennifer was embarrassed and humiliated, but instead of being compassionate, her classmates harassed her.
Jennifer感到很難堪，備受羞辱，她的同學非但沒有同情她，反而對她進行騷擾。
They called her a slut and a whore and they made her life miserable.
他們說她是個蕩婦，妓女，使她的生活痛苦不堪。
Jennifer started missing school and her grades dropped.
Jennifer開始缺課，成績下滑。
Ultimately, Jennifer decided to end her own life.
最終，Jennifer決定結束了她的生命。
