劇本與臺詞

Scar: Life's not fair, is it? You see, I...well, I shall never be king. And you shall never see the light of another day. Adieu.
刀疤：生命真是不公平，對吧？你看我，我永遠成不了國王。而你永遠也見不到明天了。再見！
Zazu: Didn't your mother ever tell you not to play with your food?
沙祖：你媽媽難道沒有告訴過你不要玩弄食物嗎？
Scar: What do you want?
刀疤：你想干什么？
Zazu: I'm here to announce that king Mufasa's on his way. So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.
沙祖：我是來宣布，木法沙國王已經(jīng)在來的路上。所以你最好為今天早上錯過了典禮找個好理由。
Scar: Oh,now, look, Zazu, you've made me lose my lunch.
刀疤：哦，你看，沙祖，你害我丟了午餐。

Zazu: Ha, you'll lose more than that when the king gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia.
沙祖：哈！等國王跟你算賬的時候，你會丟的更多。他現(xiàn)在就像得了疝氣的河馬一樣生氣。
Scar: Oh, I quiver with fear!
刀疤：哦，我怕得發(fā)抖啊！
Zazu: Now, Scar, don't look at me that way. Help!
沙祖：刀疤，你別那么看著我！救命！
Mufasa: Scar, drop him.
木法沙：刀疤，放下他。
Zazu: Impeccable timing,your majesty.
沙祖：您來的太及時了，陛下。