評(píng)論
打印
Voice 1: But not everyone does! Marc Crank is thirty four years old. He was born with a serious condition. It causes raised skin growths, or tumours, to grow on his face and head. He has had many operations to remove the tumours. And the operations have damaged his face. Marc says his condition has left him with an ‘unusual face.’ But, he states that he would not like a face transplant. He says,
聲音1：但是并不是新有人都愿意接受手術(shù)。馬克·克蘭克今年34歲。他一出生就患有嚴(yán)重的疾病。疾病使他的臉部和頭部長了凸起的疙瘩或腫瘤。為了去掉腫瘤，他接受了很多次手術(shù)。而手術(shù)給他的臉造成了損害。馬克說，疾病使他有一張“不同尋常的臉”。但是，他說他不想進(jìn)行臉部移植。他說，
Voice 5: "To perform a face transplant just to make my appearance more acceptable to the world is not right. It should not matter that I look different from other people. Maybe it is time to stop judging a person by the way they look. It is what they are like as a person inside that really matters. If you want to help people with facial damage then get to know them. Accept them as they are. Welcome them into your home and into your community. This would be a far more effective treatment than any operation."
聲音5：“只是為了讓我的面貌更容易被世界接受而進(jìn)行臉部移植手術(shù)，這是不對(duì)的。我看上去和其他人不同不應(yīng)該是問題。也許現(xiàn)在是時(shí)候停止以貌取人了。真正重要的是人的內(nèi)在。如果你想幫助臉部受損的人，那就要去了解他們。接受他們?cè)镜臉幼印g迎他們進(jìn)入你的家和你的社區(qū)。這是比任何手術(shù)都有效得多的治療方法。”
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
