評論
打印
Time Travel 222-ooh, time travel!
時空旅行222—哦，時空旅行！
"I just built a time machine, but I can only choose one way to travel. Should I go to the past or to the future, and why?"
“我剛建了一個時空機器，不過我只能選擇一種時空穿梭的方式。我應該回到過去還是應該去未來，原因又是什么呢？”
Are you Doctor Who? And if you are, can I join you?
你是神秘博士嗎？如果是，我可以和你一起嗎？
To the past because you could be, like, the coolest person there 'cause you have all this futuristic stuff.
回到過去，因為你可以成為最酷的人，因為你擁有所有來自未來的裝備。
I would go to the past, honestly. I love period pieces. I love the way they dressed.
說實話，我會選擇回到過去。我喜歡看年代劇。我喜歡他們的穿著。
I think you should go to the future.
我想你應該去未來看看。
Definitely go to the future.
一定要去未來。
Future, duh!
當然是去未來了！
Go to the future. Don't even worry about it. Because as the technology continues to advance, you are going to see very cool things.
去未來。不用擔心。因為科技在不斷發展，你會看到非常酷炫的東西。
Definitely go to the future because the past, you already know what's going on.
一定要去未來，因為你已經知道過去發生過什么了。
Maybe go the future because if you go to the past you could mess up some things.
也許應該去未來，因為如果你回到過去，你可能會搞砸一些事情。
Future! If you go the past and if you change something, wrong things will happen. But if you go to the future, you don't have to worry about it.
未來！如果你回到過去，你可能會改變一些事情，繼而導致錯事發生。但是如果你去未來，你就不用為此擔心了。
I'd go to the future because there's less of a chance that you could kill somebody important.
我會去未來，因為這樣一來，你可能殺死重要人物的機率會更小一些。
I'm not sure why you want to travel to either the past or the future. What the heck is wrong with your present?
我不明白你為什么想回到過去或是去未來。你現在的生活有什么問題？
I think that you shouldn't time travel at all. I think that you should stay in the present because that's all that matters right now. The past will be the past and the future will be the future. It's not up to us to decide what it will be like.
我認為你完全不應該進行時空旅行。我認為你應該留在現在，因為現在是最重要的。過去已經過去了，而未來是未來。不應該由我們來決定那是什么樣子。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
