評論
打印
Voice 1: One of these pressure groups is called, "Micah Challenge". The group's name comes from a Jewish prophet in the Christian Bible. Micah declared how God hates it when people are unfair. He said:
聲音1：其中一個壓力集團名為“彌迦挑戰”。這個集團的名字來自基督教圣經里提到的一位猶太人先知。彌迦述說了當人們遭遇不公平時上帝有多憎惡。他說：
Voice 6: "God has told us what is right. We must act justly and love mercy and follow God with the right heart and mind."
聲音6：“上帝教導我們什么是正確的。我們必須公正行事，博愛慈悲，用正確的心智追隨上帝。”
Voice 1: "Micah Challenge" believes that this message is as true now as it was in bible times. And the group believes that encouraging governments is necessary to achieve the Millennium Development Goals. These goals will bring more justice to the world. That is why "Micah Challenge" joined together with many other pressure groups. They asked thousands of people to come to London for a public protest. They wanted this demonstration to remind governments not to forget their promises.
聲音1：“彌迦挑戰”認為，這一信息現在依然真實，就像圣經時代一樣真實。該集團相信，為了實現聯合國千年發展目標，鼓勵各國政府是有必要的。這些目標將給世界帶來更多正義。這就是“彌迦挑戰”和其他眾多壓力集團聯合起來的原因。他們呼吁數千名民眾前往倫敦進行公開抗議。他們希望這種示威能提醒各國政府不要忘記他們的承諾。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
