日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 我的生活(海倫·凱勒自傳) > 正文

海倫凱勒自傳《我的生活》(MP3+中英字幕):第120期

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

I am afraid I have written too much about my book-friends, and yet I have mentioned only the authors I love most; and from this fact one might easily suppose that my circle of friends was very limited and undemocratic, which would be a very wrong impression. I like many writers for many reasons—Carlyle for his ruggedness and scorn of shams; Wordsworth, who teaches the oneness of man and nature; I find an exquisite pleasure in the oddities and surprises of Hood, in Herrick's quaintness and the palpable scent of lily and rose in his verses; I like Whittier for his enthusiasms and moral rectitude. I knew him, and the gentle remembrance of our friendship doubles the pleasure I have in reading his poems. I love Mark Twain—who does not? The gods, too, loved him and put into his heart all manner of wisdom; then, fearing lest he should become a pessimist, they spanned his mind with a rainbow of love and faith. I like Scott for his freshness, dash and large honesty. I love all writers whose minds, like Lowell's, bubble up in the sunshine of optimism—fountains of joy and good will, with occasionally a splash of anger and here and there a healing spray of sympathy and pity.

我如此濃墨重彩地描述自己所鐘愛的書籍,乃至提到了我最喜愛的一些作家,由此你也許會猜想我的閱讀范圍是非常有限的,我選擇書籍的方式也是武斷的,事實上,這是一種完全錯誤的猜想。我喜愛很多作家,原因多種多樣——我喜歡卡萊爾是因為他恣肆無忌的文風;而華茲華斯則向我們傳授了人類同自然和諧統一的真諦;我在胡德精靈古怪的詩作中發現了一種精致的快樂;而赫里克的詩篇則散發出奇特的,如同百合花和玫瑰花一般的芬芳;我喜歡惠蒂爾,因為他具有熱情如火的個性和道德良知。我認識他,對友誼的美好回憶,使我更深刻地感受到了其詩歌帶給我的快樂。我喜歡馬克·吐溫——又有誰會不喜歡他呢?連諸神也會喜歡他的,我想,諸神把所有的智慧賜給了他,接著,又唯恐他變成一個悲觀主義者,所以,諸神又在他的頭腦中架起一道愛與信念的彩虹。我喜歡司各特是因為其作品清新、率真而文思激昂。我熱愛所有作家的思想,比如洛威爾,我感覺他的思想就像在樂觀主義的陽光中汩汩涌動的噴泉——在噴涌快樂和美好意愿的同時,它偶爾也會在這里或那里濺射憤怒,或者噴灑同情和憐恤的水珠。
In a word, literature is my Utopia. Here I am not disfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book-friends. They talk to me without embarrassment or awkwardness. The things I have learned and the things I have been taught seem of ridiculously little importance compared with their "large loves and heavenly charities."
一言以蔽之,文學是我的“烏托邦”。在這個領域,我不會被剝奪任何權利,也不存在任何阻斷我同“書籍朋友們”親密接觸的屏障。這些朋友可以毫無障礙地同我自由交談,同他們那“宏大的愛心和神圣的施與”相比,我所了解的以及被傳授的那點知識顯得是那么地微不足道。

重點單詞   查看全部解釋    
pity ['piti]

想一想再看

n. 同情,憐憫,遺憾,可惜
v. 同情,憐憫

 
honesty ['ɔnisti]

想一想再看

n. 誠實,正直

 
sympathy ['simpəθi]

想一想再看

n. 同情,同情心,同感,贊同,慰問

聯想記憶
occasionally [ə'keiʒənəli]

想一想再看

adv. 偶爾地

 
scent [sent]

想一想再看

n. 氣味,香味,痕跡
vt. 聞出,發覺,使

 
lily ['lili]

想一想再看

adj. 純白的 n. 百合花

 
pessimist ['pesimist]

想一想再看

n. 悲觀主義者

 
palpable ['pælpəbl]

想一想再看

adj. 易覺察的,明顯的

聯想記憶
remembrance [ri'membrəns]

想一想再看

n. 回想,記憶,紀念品

聯想記憶
barrier ['bæriə]

想一想再看

n. 界線,屏障,柵欄,障礙物

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 刘永健| 火烈女囚| 林峰电影| 新爱情乐园| 爱情天梯| 568b水晶头接法图| 栏目大全| 姐妹兄弟演员表| 幸福年简谱| 电视播放| 佐藤蓝子| cctv5+体育台节目表| 潇洒的走简谱| 谭凯琪| 高纤维食物一览表| 狂野殴美激情性bbbbbb| 密杀名单| 打字说一句话二年级上册| 同性gay| 好大一个家 电视剧| 谈判专家豆瓣| 财税2010121号原文| 谭咏麟电影| 王家卫作品| 98372电影| 捆绑vk视频| 道德底线| 宫泽千春| 夏和平| 意大利人在俄罗斯的奇遇| 卡通频道| 南方车站的聚会| 韩宇辰| 女人的战争剧情介绍| 野孩子美剧| 单招在线咨询| 快乐星球演员表| 夜电影| 孔令辉简历及个人资料| 爱的重生| 电影百度百科|