日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 我的生活(海倫·凱勒自傳) > 正文

海倫凱勒自傳《我的生活》(MP3+中英字幕):第123期

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

One day we had a thrilling experience. It was a regatta in the Northwest Arm, in which the boats from the different warships were engaged. We went in a sail-boat along with many others to watch the races. Hundreds of little sail-boats swung to and fro close by, and the sea was calm. When the races were over, and we turned our faces homeward, one of the party noticed a black cloud drifting in from the sea, which grew and spread and thickened until it covered the whole sky. The wind rose, and the waves chopped angrily at unseen barriers. Our little boat confronted the gale fearlessly; with sails spread and ropes taut, she seemed to sit upon the wind. Now she swirled in the billows, now she spring upward on a gigantic wave, only to be driven down with angry howl and hiss. Down came the mainsail. Tacking and jibbing, we wrestled with opposing winds that drove us from side to side with impetuous fury. Our hearts beat fast, and our hands trembled with excitement, not fear, for we had the hearts of vikings, and we knew that our skipper was master of the situation. He had steered through many a storm with firm hand and sea-wise eye. As they passed us, the large craft and the gunboats in the harbour saluted and the seamen shouted applause for the master of the only little sail-boat that ventured out into the storm. At last, cold, hungry and weary, we reached our pier.

有一天,我們經(jīng)歷了一次驚心動魄的事件。當(dāng)時(shí)在“西北軍駐地”正舉行一次賽舟會,而參賽船只則來自不同的戰(zhàn)艦。我們隨同眾人一道登上一條帆船觀看比賽。上百條小艇來來回回地從我們身邊穿梭而過,海面風(fēng)平浪靜。就在比賽結(jié)束,我們正準(zhǔn)備回家的時(shí)候,人群里有個(gè)人發(fā)現(xiàn)從海上飄來了一團(tuán)黑云。這團(tuán)黑云迅速地?cái)U(kuò)散增厚,直到遮蔽了整個(gè)天空。此時(shí)風(fēng)起云涌,海浪猛烈地?fù)舸蛑虊巍N覀兊男〈赂业孛鎸耧L(fēng)的襲擊,它鼓起風(fēng)帆,纜繩緊繃,似乎正好坐在風(fēng)波浪尖之上。很快,它便在波濤中左沖右突,它猛地躍上一個(gè)巨大的浪峰,頃刻間就被憤怒的嘶吼聲所吞沒。隨著主帆的下落,小船在浪濤中逆風(fēng)而行。我們奮力地抵御著風(fēng)浪的侵襲,而身體卻被顛簸得東倒西歪。我們的心劇烈地跳動著,我們的手激動得連連顫抖,我們毫無畏懼。因?yàn)槲覀兙驮凇熬S京”號的核心位置,而我們的船長則是對付風(fēng)浪的行家里手,憑借著堅(jiān)實(shí)的手掌和一雙老練的眼睛,他曾多次駕船穿越風(fēng)暴。風(fēng)浪過后,港口中的大船和炮艦紛紛向我們(升旗)致敬,水手們也為這艘小帆船在風(fēng)暴中的壯舉而歡呼吶喊。終于,伴著寒冷、饑餓和滿身的疲憊,我們回到了碼頭。
Last summer I spent in one of the loveliest nooks of one of the most charming villages in New England. Wrentham, Massachusetts, is associated with nearly all of my joys and sorrows.
去年夏天,我在新英格蘭地區(qū)的一個(gè)最迷人最幽靜的村莊里度過了一段愉快的時(shí)光。可以說,馬薩諸塞州的蘭瑟姆是一個(gè)幾乎涵蓋了我所有喜悅和悲傷的地方。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
taut [tɔ:t]

想一想再看

adj. 拉緊的,整潔的,緊張的

聯(lián)想記憶
impetuous [im'petjuəs]

想一想再看

adj. 沖動的,猛烈的,輕率的

聯(lián)想記憶
hiss [his]

想一想再看

n. 噓聲,嘶嘶聲 v. 發(fā)出噓聲(表示不滿), 發(fā)嘶嘶

聯(lián)想記憶
fro [frəu]

想一想再看

adv. 向那邊,向后,離開,回來

 
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,訂婚了的

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打敗,戰(zhàn)勝,打,敲打,跳動
n. 敲打,

 
opposing [ə'pəuziŋ]

想一想再看

adj. 反作用的,反向的,相反的,對立的 動詞oppo

 
charming ['tʃɑ:miŋ]

想一想再看

adj. 迷人的

聯(lián)想記憶
craft [krɑ:ft]

想一想再看

n. 工藝,手藝,狡詐,航空器,行會成員
vt

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 拨萝卜电视剧视频歌高清在线观看大牛| 赵健的读书日记| 严正花电影| 天台电影| 女人的战争剧情介绍| 重点监管的危险化工工艺| 麻豆视频网站免费观看| 汤梦佳| 微信头像2024年最新版图片男| 大秦帝国第一部免费版 | 德川女刑罚绘卷| 水儿武士电影完整免费观看| 查隆拉·诺山荣| angela white| 深夜影院一级毛片| 妻子的秘密免费看全集| 汤晶锦| 罗东| 大场久美子| 新闻女郎| 清理垃圾360清理垃圾大师| 爱情岛视频论坛| 如果云知道歌词| 1905电影网免费电影| 松岛菜菜子| 妈妈的爱情房客 电影| 恐怖托马斯| 火火| 孕妇电视剧| 金马电影网| 妈妈的朋友欧美| 新世纪大学英语综合教程3| 39天 电影| 生活片爱情电影大全| ptt培训| 吉泽明步番号| 缉私群英 电视剧| 南来北往电视剧演员表| douyin| 小镇姑娘电影高清观看| 男女的隐私视频播放|