評(píng)論
打印
They tell us on the top of 522 but no one has told him about it
材料在522頁(yè)頂端就告訴我們了 但是沒(méi)有人
in open court face to face
公開(kāi)面對(duì)面的告訴蘭斯洛特
Think what would happen
想象一下如果我們私自告訴了蘭斯洛特公爵
if we were to announce Sir Lancelot personally,
那么將會(huì)發(fā)生什么
under these new fashioned laws, under these new fashioned laws
在這些新制定的法律下 在這些新法律下
so that the king was forced to investigate
亞瑟王不得不被迫調(diào)查
And so their goal is to split Arthur and Lancelot,
所以他們的目標(biāo)就是離間亞瑟王和蘭斯洛特
and through that, to have them both suffer
這樣做 他們兩個(gè)都將受創(chuàng)
They're gonna do, and this kinda surprises Arthur,
他們將會(huì)這樣做 當(dāng)亞瑟明白這一點(diǎn)時(shí)
when he gets to this point,
他感到很吃驚
that instead of using force in any way, they're gonna use their brains
他們要利用智慧而不是以任何方式使用武力
So just like Arthur's trying to do away with force,
所以就像亞瑟不試圖使用武力一樣
and they have right through right and a law,
他們有權(quán)力通過(guò)權(quán)利與法律
they're gonna do, they're gonna use Arthur's system against him
他們將會(huì)這樣做 他們將會(huì)利用亞瑟的體制來(lái)對(duì)抗他
They're gonna use it to get at him to basically bypass the force,
他們將利用這種方法對(duì)付亞瑟 而基本上不使用
the might of Lancelot
蘭斯洛特的武力與勢(shì)力
Sounds like the dentists' done, if you can pick that up
如果你能理解的話(huà) 這聽(tīng)起來(lái)像是牙醫(yī)的所作所為
You're all too young to remember the bad days of dentists,
你們還太年輕 還沒(méi)有過(guò)看牙醫(yī)的糟糕經(jīng)歷
when they had like you know, three eight-inch drills
當(dāng)他們將三個(gè)八英寸的鉆頭
they stuck in your mouth
伸進(jìn)你的嘴里
But you might have seen that ad on TV if you are your age and stuff,
如果你跟你的父母一樣大 你可能會(huì)在電視上看過(guò)這樣的廣告
you'd probably get a kick out of it,
你可能會(huì)被趕出
where the guy's siting out,
這個(gè)人所在的房間
and I think it's Black and Decker ad or something
我想那應(yīng)該是百得公司的廣告或是其它什么
The guy is sitting down in the waiting room and you hear this,
這個(gè)人坐在候診室 然后你聽(tīng)見(jiàn)
"Brrrrrr" and stuff And he's like shaking and stuff
"啵樂(lè)樂(lè)樂(lè)"諸如此類(lèi)的聲音 他像是在震動(dòng)
And finally, this repair man comes walking out
最后這個(gè)"修補(bǔ)工" 走了出來(lái)
holding a Black and Decker drill or something
手里拿著百得公司的鉆頭或是什么的
Pretty scary and amusing if you're my age
如果你們到我這個(gè)年紀(jì) 那會(huì)是很害怕也很有趣的事
I'm like, "No Please "
我就會(huì)說(shuō) "不用了"
