劇本與臺詞

配音片段（一）

Baby: If I don't find out what that new puppy is and fast
寶寶：如果我不能盡快獲得新品種狗仔的情報
Baby: Not only will I not get that promotion
寶寶：我不僅得不到升職
Baby: I could get fired.
寶寶：我還可能被炒魷魚
Tim: Hey, relax. I'm sure there's other cool jobs for babies, right?
提姆：嘿，別緊張此處不留爺，自有留爺處，對吧！
Tim: Meanwhile, two days goes by like that.
提姆：還有兩天，真的就是彈指一揮間。
Tim：You better start packing
提姆：收拾行李的時間都很緊張。
Baby: What?
寶寶：什么？
Tim：Ooh
提姆: 噢！

配音片段（二）

Baby：You don't get it, Templeton
寶寶：你根本就沒搞清楚，坦普頓
Baby: If I am fired, they'll take away my formula.
寶寶：一旦我被解雇，他們就會收回我的配方奶。
Baby: I will turn into a normal baby. And live here forever with you.
寶寶：和你永遠生活在一個屋檐下。我會變成一個普通的小嬰兒。
Tim: No
提姆：不會吧！
Baby: Yes. And I promise you this
寶寶：你沒得選，而且我向你保證

配音片段（三）

Baby: Every morning you wake up, I'll be there, Shh
寶寶：每天早上你睡醒的時候，在你的枕畔
Baby: Every night, at dinner, I'll be there
寶寶：每天晚餐的時候，我與你同在
Baby: Every birthday party I'll be there
寶寶：你的每個生日派對, 都有我的身影
Baby: Every Christmas! I'll be there
寶寶：每個圣誕節, 我也都在
Baby: Year after year after year.
寶寶：日復一日，年復一年
Baby: We will grow old together
寶寶：我們會相伴到老。
Baby: You and I Will be brothers...Always
寶寶：你和我, 會變成真正的兄弟…直到永遠