評(píng)論
打印
Smittyaintwitty (giggles) wants to know...
（咯咯地笑）Smittyaintwitty想知道：
"How do I get hooked up with a job at Freddy Fazbear's Pizzeria?"
“我怎么能在Freddy Fazbear's Pizzeria批薩店找到工作？”
First of all, are you any good at making pizza?
首先，你擅長(zhǎng)做批薩嗎？
Ask somebody that works there.
詢問(wèn)在那家店工作的人。
Go in there and work for nothing for a week.
走進(jìn)那家店，免費(fèi)工作一禮拜。
Say that, "Hey, this is my favorite pizza place."
你可以說(shuō)：“嘿，這是我最喜歡的批薩店。”
Get yourself really prepared with a good resume and then you can go and get a job anywhere.
準(zhǔn)備一份優(yōu)秀的簡(jiǎn)歷，讓自己做好充好的準(zhǔn)備，然后你可以去任何地方找工作。
It would help if you are Italiano and know how to make pizza.
如果你是意大利人而且知道如何做批薩，那會(huì)有幫助的。
I've never been there. It sounds like a good time. Go in. Tell them that you really want the job. Give them your resume. Tell them how much you love pizza.
我從來(lái)沒去過(guò)那家店。那聽起來(lái)是個(gè)不錯(cuò)的地方。告訴他們你非常需要那份工作。把你的簡(jiǎn)歷給他們。告訴他們你有多愛批薩。
I'm assuming that's Five Night at Freddy's. I haven't played that game. It seems like they're always hiring. So that's good.
我想你說(shuō)的是《玩具熊的五夜后宮》 這個(gè)游戲。我沒玩過(guò)這個(gè)游戲。看起來(lái)那家店一直在招聘。這很不錯(cuò)。
First of all, I have a question for you: WHY DO YOU EVEN WANT TO WORK THERE? It's like, I will not answer this question 'cause I don't want you to get hurt.
首先我有個(gè)問(wèn)題要問(wèn)你：你到底為什么要去那里工作？我不會(huì)回答這個(gè)問(wèn)題的，因?yàn)槲也幌肽闶軅?/div>
That's a fake place, so I can't really help you with that one.
那是個(gè)虛擬的地方，所以我不能幫助你。
You should play the game more and get more practice.
你應(yīng)該多玩幾次那個(gè)游戲，多做練習(xí)。
You need to know how to use the flashlight. You need to know when they're coming, when to check the cameras.
你要知道如何使用手電筒。你要知道他們從哪里來(lái)，什么時(shí)候檢查相機(jī)。
Don't do it. You've seen all four of the games, and you don't want any part of that.
不要這樣做。你已經(jīng)看過(guò)所有的四個(gè)游戲了，你不會(huì)想要任何部分的。
Give me a call. I'll dress up like a creepy robotic bear, and I'll come eat you in the night.
給我打電話。我會(huì)裝扮成恐怖的機(jī)器熊，我會(huì)在晚上過(guò)去吃掉你。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
