評論
打印
As you can see, the device enters the body through the natural channels.
我們可以看到，這種器材無需大型切口就可以進入人體。
Doctors have only to close the catheter through the hole.
醫(yī)生只需要在穿過心臟缺損的部分后關(guān)閉導(dǎo)管。
Our device expands, places itself and closes the hole.
我們的這種器材會自動膨大并找準(zhǔn)位置，緊接著修復(fù)心臟缺損。
We have this beautiful delivery system that is so simple to use because it works by itself.
這種放置方式極為簡單，因為它可以自動完成。
No open surgery was necessary.
我們不再需要創(chuàng)傷性手術(shù)。
As doctors, we fight with diseases that take a long time and effort to heal -- if they do.
我們醫(yī)生與疾病抗?fàn)帲械募膊【退隳苤斡残枰ㄙM很長時間、很多努力。
This is the child from before, after the procedure. As you can see...
這是之前那個患兒手術(shù)后的影像資料，我們可以看到...
As you can see, once the device is in place, the patient is 100 percent healed.
我們可以看到，這種器材一旦放入，患者的治愈率就可以達到100%。
From start to finish, the whole procedure takes only 30 minutes.
從手術(shù)開始到結(jié)束，只需要短短30分鐘。
That's very rewarding from the medical and human point of view.
這從醫(yī)療及普通人的角度來說都非常令人振奮。
We are so proud that some of our former patients are part of our team -- a team,
我們可以驕傲地說，之前的一些患者現(xiàn)在也成為了我們團隊的一員...
thanks to added close interaction with patients that work with us.
非常感謝患者與我們的密切合作。
Together, we have only one idea: the best solutions need to be simple.
我們只有一個想法：最好的解決方案必須足夠簡單。
We lost the fear of creating something new.
我們不再害怕創(chuàng)造新的東西。
