評論
打印
"Now for the R! Up we go! Attach!
“現在輪到織‘R’字了！上去！接上！
Descend! Pay out line!
下來！松開！
Whoa! Attach!
嗶！接上！
Good! Up you go!
好了！上去！
Repeat! Attach! Descend! Pay out line. Whoa, girl!
重復！接上！下來！松開！嗶！好樣的！
Steady now! Attach! Climb! Attach! Over to the right! Pay out line! Attach!
穩著點！接上！爬過去！接上！到右邊！松開！接上！
Now right and down and swing that loop and around and around!
到了右邊！下去！織圈！拐彎！拐彎！
Now in to the left! Attach!
拐到左邊！接上！
Climb! Repeat! O.K.!
爬上去！再來一次！好了！
Easy, keep those lines together!
放松，盡量讓這些線條連接在一起！
Now, then, out and down for the leg of the R!
然后，出來，向下，寫'R'的這條腿！
Pay out line! Whoa! Attach! Ascend! Repeat! Good girl!"
松開！嗶！接上！下去！重寫一次！好樣的！
And so, talking to herself, the spider worked at her difficult task.
就這樣，蜘蛛自言自語地干它辛苦的工作。
When it was completed, she felt hungry.
等到全部完工，它覺得餓了，
She ate a small bug that she had been saving.
吃了一只原先留著的小甲蟲。
Then she slept.
最后它睡覺了。
