評論
打印
the music was from 1959, the magazines that they read that were all around were 1959, the daily newspapers were 1959 everything was 1959.
音樂來自1959年他們讀的雜志都是1959年前后的日報是1959年的所有的一切都是1959年的
Even they had to go into a role, just like in Zimbardo, they had to play their role of 1959 as if they were 20 years younger.
就算他們要進入角色和Zimbardo的實驗一樣要扮演1959年時的角色，仿佛年輕了20歲
Now of course, it was a psychological experiment, they had all these different measures, taken before/after.
這是個心理學實驗在實驗前后進行各種測量
And here is what they found. One week. Retreat.
他們發(fā)現(xiàn) 在別墅待了一周
At the end of the week, At the end of the week, both mental and biological age decreased.
在一周結(jié)束時 在一周結(jié)束時心理和生理年紀都減小了
For example, they became more flexible in tests.
比如，他們在各項測試中變得更靈活
They became stronger their grasp, their legs, their bodies became stronger.
他們變得更強壯，他們手掌，雙腿身體都變得更強壯
Their memory improved significantly, so their intelligence level as taking
他們的記憶力有明顯改善他們的智力水平
by tests before and after compared to control group improved significantly after a single week.
在實驗前后進行測試，再與對照組相比在僅僅一周后就有明顯改進
She measured the distance between the bones in the finger,
她測量指骨間的距離
because when we get older, the space becomes smaller they become tighter.
人越老，骨骼間空隙變得越小指骨變得更緊
The length after a week, increased in their fingers. They became happier.
一周后，他們的手指變長 他們變得更快樂
They became more self-sufficient, less dependent on other people as rated by themselves and as rated by their family members.
變得更加自立更少依懶他們，不論是他們自己還是家庭成員的評估都是如此
