評(píng)論
打印
My fellow Americans, I am thrilled to be back in the United States after our first historic foreign trip.
我的美國(guó)同胞們，我非常激動(dòng)地完成我們歷史性的外訪回到美國(guó)。
Over the course of 9 days, Melania and I traveled to some of the holiest sites in the three Abrahamic religions and met with nearly 100 foreign leaders.
在9天的行程中，梅拉尼亞和我拜訪了世界三大宗教中幾處最神圣的地點(diǎn)，與近百位外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)面。
Everywhere we went, my goal was to advance American interests, to build a coalition of nations to drive out the terrorists,
在我們所到的每一處地點(diǎn)，我的目標(biāo)都是推進(jìn)美國(guó)的利益，建立國(guó)家聯(lián)盟來驅(qū)逐恐怖分子，
and to unlock a future of peace, prosperity, and hope for all Americans – and people around the world.
為所有美國(guó)人以及全世界的人開啟和平、繁榮、充滿希望的未來。
In Saudi Arabia, I was honored to participate in a historic summit with the leaders of more than 50 Muslim and Arab nations,
在沙特阿拉伯，我很榮幸地參加到有50多個(gè)穆斯林和阿拉伯國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人參加的歷史性峰會(huì)。
where King Salman and many other leaders expressed their desire to take on a greater role in defeating terrorists who murder innocents of all faiths.
在峰會(huì)上，沙爾曼國(guó)王以及眾多其他領(lǐng)導(dǎo)人都表達(dá)了他們的愿望，在戰(zhàn)勝謀殺各種信仰無辜人們的恐怖主義分子上扮演更加重要的角色。
At this unprecedented summit, we opened a new center to combat extremist ideology, launched a task force to block funding for terrorists,
在這次空前的峰會(huì)上，我們建立了新中心來戰(zhàn)勝極端主義觀念，發(fā)起了特別行動(dòng)隊(duì)來阻止對(duì)恐怖主義分子的資金支持，
and agreed to a massive economic development deal that will create hundreds of thousands of new jobs in the United States.
并達(dá)成大量經(jīng)濟(jì)發(fā)展協(xié)議。這將為美國(guó)帶來成千上萬的新的就業(yè)崗位。
I also discussed the importance of the nations of the region taking more responsibility on migration
我也談到了這一地區(qū)眾多國(guó)家在移民問題上應(yīng)該付起更多責(zé)任的重要性。
