評論
打印
So these are the different country that we're work on
這些是我們工作的不同國家
There's 23 countries, 21 or 20 of them completed the surveys in this first year and they'll be a couple more coming on in the second year
總共23個，其中20或21個第一年就完成了調查，還有兩三個第二年會陸續完成
You can see, based on the color of the check marks
這里有不同顏色的勾
that I've started to divide them into more or less developed countries, because I had a hypothesis that maybe in more developed countries
區分發展程度的不同，因為我假設較發達國家
we're gonna see better infrastructure and better capacity in existence already for wildlife surveillance
野生動物監控基礎設施和既存能力會更好
And I'll show you a few results that go along with that
之后我會展示一些相關結果
So one of the really interesting things of these surveys, I thought was really looking at some of the concurrent themes that came up again and again
這些研究中有一個有趣情況不斷反復出現
Whether you were talking about countries in South America or Asia or Africa, a lot of the same challenges, opportunities presented themselves
不管是南美，還是亞洲，還是非洲，相同挑戰和機會總是不斷出現
And so I wanted to share a few of those with you, So when we are talking specifically about challenges
我將向大家展示，這些國家普遍存在
common across many countries and pertinent for wildlife surveillance and zoonotic diseases surveillance broadly
野生動物及人畜共通傳染病監控的挑戰
Country coordinators were identifying really that there is a lack of infrastructure for diagnostic for training personnel
各地合作者都認為當地缺乏診斷和人員培訓的基礎設施
These are specific things that we're now trying to fill in and help them with,
有些方面我們已經著手幫助：
providing new equipment, providing training for some of their people, specifically for wildlife surveillance
提供新設備，提供人員培訓，特別是野生動物監控方面
There was acknowledgment that there can be limitations with government
人們普遍認為政府
interest in flexibility and funding that feed into these, these limitations for wildlife surveillance
在野生動物監管靈活性和投資方面會有局限性
And some of that was based in the social sciences as well
某些也基于社會科學
The cultural challenges of trying to raise awareness that goes along with infectious disease risks when it's
這里有文化挑戰提高傳染病風險的認識程度
a cultural practice that you've been doing as long as time goes on
在文化實踐中需要時間來證實
Someone telling you that that has a disease risk isn't something that you easily take it and accept unless you have obvious evidence
不是任何人說有疾病風險就有的，除非有明顯的證據證明
