評論
打印
This list here is what the country coordinators identified as areas with active surveillance going on right now
這里是當地合作者列出的監控活躍的領域
and certainly hunting was a big part of that but there are also other areas where deforestation, ecotourism, wet market come into play
捕獵是一大領域，還有其它一些領域，如森林砍伐，生態旅游，生鮮集市
And so there's a lot of different factors that work here
這里有很多不同因素
In Asia and Southeast Asia we often think of a wet market being one of the big drivers of disease emergence
在亞洲和東南亞生鮮集市被認為是疾病出現的一大驅動因素
but there were other areas as well that were already being active research going on and we can now build on that
然后還有其它一些領域，也已經有我們可以利用的活躍監控
And again with Latin America a variety of different interfaces
而在拉丁美洲也確認了很多接觸點
that were identified as important areas to do surveillance for wildlife pathogens that maybe important for public health
這些對野生動物病原體監控，以及公共健康都非常重要
So really, this is helping us to make a plan and to the decide how are we gonna target our capacity building efforts forward
這些能幫助我們制定計劃，確定今后能力建設努力的方向
So these are a few of things that we're already doing here
這些是我們已經開始開展的
We targeted our first year, the fieldwork and the protocols that go along with that
第一年目標是實地工作和相關協議
and so we've created this resource library that now all of the countries have access to in multiple languages
我們建立了資源庫讓各國能以不同語言訪問
And so they're able to then go out and train the trainers essentially. Cold chain, right?
讓他們能夠據此來培訓人員。冷藏運輸。
Can you get a sample from a field site into a lab in an appropriate manner, so you can actually test for those viruses that you need to detect
保證樣本正確從實地運往實驗室，這樣就能正確得到病毒檢測結果
And then communication. Digital communication's really the way that we're trying to enhance the connection between everybody
然后是通信。所有人之間的數字通信是我們試圖增強的
Now that we're starting this year two we're focusing more on laboratory diagnostics
現在進入第二年，我們更關注實驗室診斷
And so I just came back from two weeks in Asia where we went to different countries and met with the labs there
我剛在亞洲待了兩周，到各國考察實驗室
We're having a really good success in building relationships and finding new ways to do regional capacity building for laboratory diagnostics
在建立關系和尋求地區實驗室診斷能力建設新方式等方面我們正取得成功
