日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 莎士比亞十四行詩全集 > 正文

莎士比亞十四行詩全集(MP3+中英字幕):第28篇

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)

How can I then return in happy plight,

我又怎能夠使快樂的心境恢復(fù)?
That am debarr'd the benefit of rest?
既然我白天黑夜不能安心獨(dú)處,
When day's oppression is not eased by night,
白晝的壓迫在夜晚得不到消除,
But day by night, and night by day, oppress'd?
日以繼夜,夜以繼日,愁煩更苦,
And each, though enemies to either's reign,
日和夜雖然原本互相為敵,
Do in consent shake hands to torture me;
但折磨我時(shí)卻聯(lián)手作戰(zhàn)配合默契。
The one by toil, the other to complain
一個(gè)讓我辛勞,一個(gè)讓我哀怨,
girl and cow

How far I toil, still farther off from thee.

說我跋涉得遠(yuǎn),卻離你更遠(yuǎn)。
I tell the day, to please them thou art bright
我討好白晝,告訴它你四射光芒,
And dost him grace when clouds do blot the heaven:
縱云遮麗日,你可使白晝輝煌。
So flatter I the swart-complexion'd night,
我又這樣去巴結(jié)陰暗的夜晚,
When sparkling stars twire not thou gild'st the even.
說一旦星星消殘,你可使夜空光亮。
But day doth daily draw my sorrows longer
然而白晝卻一天天使我憂心加重,
And night doth nightly make grief's strength seem stronger.
夜晚則一晚晚使我愁思更濃。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
gild [gild]

想一想再看

vt. 鍍金,虛飾
n. 協(xié)會(huì),行會(huì)(=gui

聯(lián)想記憶
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲嘆,控訴

 
toil [tɔil]

想一想再看

n. 辛苦,苦工,網(wǎng),羅網(wǎng),圈套 v. 苦干,跋涉,費(fèi)力

聯(lián)想記憶
oppress [ə'pres]

想一想再看

v. 使(心情等)沉重,使煩惱,壓迫,壓制某人

聯(lián)想記憶
flatter ['flætə]

想一想再看

v. 阿諛奉承,取悅,炫耀
n. 平整工具

 
sparkling ['spɑ:kliŋ]

想一想再看

adj. 閃閃發(fā)光的,閃爍的;起泡沫的 v. 閃耀;發(fā)出

 
oppression [ə'preʃən]

想一想再看

n. 壓抑,沉悶,壓迫手段

聯(lián)想記憶
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津貼,保險(xiǎn)金,義賣,義演
vt.

聯(lián)想記憶
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,憂傷

 
consent [kən'sent]

想一想再看

n. 同意,許可
v. 同意,承諾

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 莎士比亞 十四行詩 全集

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 《高校教师》日本电影| 大秦帝国第一部免费版 | 真濑树里| 美女洗澡直播| 日记的格式四年级| 汤唯吴秀波| 黄日华版射雕英雄传| 我和我的祖国 五线谱| 曹永廉| 长靴靴虐视频vk| 四个月宝宝几斤才达标| 明天属于我们第一季法剧完整版| 妈妈1| 免费观看父女情深的电视剧| 邵雨薇电影| 抓特务| 法律援助中心免费写诉状| 久久桃色视频| 吴青芸| 我爱五指山我爱万泉河| 神宫寺勇太| 老公看你的| 尸家重地演员表| 韩国电影闵度允主演电影| 王李丹妮三级电影| squirting| 半夜电影| 美女交配网站| 李政宰演的电影| 远方的山楂树演员表全部| 阿尔法变频器说明书| 赤月| 全能住宅改造王| 发如雪 歌词| 张天爱三级露全乳hd电影| 邵雨薇为艺术贡献的电影有哪些| 四川影视文艺频道| 嗯啊主人| 出彩中国人第三季 综艺| 追捕电影国语版完整版| 91精品在线视频播放|