評論
打印
And I mention that because many folks that have been through special ops
我提到這點(diǎn)是因?yàn)楹芏嗳藚⒓舆^特種部隊(duì)
will say that I've been ordered bordered and I'm you know it's not really torture.
會(huì)說我接到命令你知道，這不是真正的折磨
Um, that's not at the hands of the enemy and it's in very tightly controlled conditions.
他們不是在敵人的手里這是非常嚴(yán)格控制的條件情況
Seneca is helpful here, although he is always eager to um dismiss
塞內(nèi)加可以給我們提供幫助雖然他一直熱切渴望把所有的
all sorts of fears idle and suggests that rehearsal enough
恐懼說成閑置的并且提議，經(jīng)常演練練習(xí)
rehearsal of them will inoculate, he nevertheless concedes that torture, and in particular its visuals.
把這些恐懼演練多了，就會(huì)產(chǎn)生免疫能力但是他承認(rèn)折磨特別是其外部表現(xiàn)
The spectacle, the paraphernalia the violence of the stronger
奇特的景觀，全部的設(shè)備強(qiáng)者的暴力
are affective methods for engendering dread even in those practised to resist,
都是引起恐懼的有效方式即使他們已經(jīng)練習(xí)抵抗
so says "Picture to yourself " just excuse me for a minute,
所以說不好意思
" picture to yourself under this head the prison, " the cross, the rack, the hook,
想象你自己身處這種境地，監(jiān)獄十字架，拷問臺(tái)，吊鉤
the stake which they drive straight through a man until it protrudes from his throat."
用尖利的木樁直到穿透喉嚨
Much like the quote Martha um read earlier.
和之前瑪莎讀的引用一樣
"Think of human limbs torn apart by chariots " driven in opposite directions,
想想人的四肢被不同方向的馬車撕成碎片"
of the terrible shirts smeared and interwoven with flammable materials and
想象襯衫沾滿鮮血中間編織的是易燃材料
of all the other contrivances devised by cruelty.
想想所有其他殘忍，所能想出的方法
It's not surprising then if our greatest terror is of such a fate
因此，如果我們最大的恐懼是這樣的命運(yùn)那就不足為奇了
for it comes in many shapes and its paraphernalia are terrifying.
因?yàn)樗卸喾N形式它的工具設(shè)備讓人膽戰(zhàn)心驚
Other troubles are not less serious they are however secret".
其他的困難沒有這么嚴(yán)重但是卻是秘密未知的
So the remarks are in part a reminder to fellow countrymen of the cruel contrivances
所以這些話在某種程度上提醒了我們我們同胞的殘酷發(fā)明和方法
to which Rome and Romans have become accustomed to,
例如，羅馬和羅馬人已經(jīng)習(xí)慣了的
the sport entertainment of the Coliseum and so on.
競技場的體育活動(dòng)，等等
